her groans, and her tears, and her mournful lowing, she seemed
to be complaining of Jupiter, and to be begging an end of her sorrows.
He, embracing the neck of his wife with his arms, entreats her, at
length, to put an end to her punishment; and he says, "Lay aside thy
fears for the future; she shall never {more} be the occasion of any
trouble to thee;" and {then} he bids the Stygian waters to hear this
{oath}. As soon as the Goddess is pacified, {Io} receives her former
shape, and she becomes what she was before; the hairs flee from off of
her body, her horns decrease, and the orb of her eye becomes less; the
opening of her jaw is contracted; her shoulders and her hands return,
and her hoof, vanishing, is disposed of into five nails; nothing of the
cow remains to her, but the whiteness of her appearance; and the Nymph,
contented with the service of two feet, is raised erect {on them}; and
{yet} she is afraid to speak, lest she should low like a cow, and
timorously tries again the words {so long} interrupted. Now, as a
Goddess, she is worshipped by the linen-wearing throng[112] {of Egypt}.
To her, at length, Epaphus[113] is believed to have been born from the
seed of great Jove, and throughout the cities he possesses temples
joined to {those of} his parent. Phaeton, sprung from the Sun, was equal
to him in spirit and in years; whom formerly, as he uttered great
boasts, and yielded not {at all} to him, and proud of his father,
Phoebus, the grandson of Inachus could not endure; and said, "Thou,
{like} a madman, believest thy mother in all things, and art puffed up
with the conceit of an imaginary father."
Phaeton blushed, and in shame repressed his resentment; and he reported
to his mother, Clymene,[114] the reproaches of Epaphus; and said,
"Mother, to grieve thee still more, I, the free, the bold {youth}, was
silent; I am ashamed both that these reproaches can be uttered against
us, and that they cannot be refuted; but do thou, if only I am born of a
divine race, give me some proof of so great a descent, and claim me for
heaven." {Thus} he spoke, and threw his arms around the neck of his
mother; and besought her, by his own head and by that of Merops,[115]
and by the nuptial torches of his sisters, that she would give him some
token of his real father.
It is a matter of doubt whether Clymene was more moved by the entreaties
of Phaeton, or by resentment at the charge made against her; and she
raised both her arms
|