im, and first Melampus,[27] and the
good-nosed Ichnobates gave the signal, in full cry. Ichnobates,[28] was
a Gnossian {dog}; Melampus was of Spartan breed. Then the rest rush on,
swifter than the rapid winds; Pamphagus,[29] and Dorcaeus,[30] and
Oribasus,[31] all Arcadian {dogs}; and able Nebrophonus,[32] and with
Laelaps,[33] fierce Theron,[34] and Pterelas,[35] excelling in speed,
Agre[36] in her scent, and Hylaeus,[37] lately wounded by a fierce boar,
and Nape,[38] begotten by a wolf, and Poemenis,[39] that had tended
cattle, and Harpyia,[40] followed by her two whelps, and the Sicyonian
Ladon,[41] having a slender girth; Dromas,[42] too, and Canace,[43]
Sticte,[44] and Tigris, and Alce,[45] and Leucon,[46] with snow-white
hair, and Asbolus,[47] with black, and the able-bodied Lacon,[48] and
Aello,[49] good at running, and Thoues,[50] and swift Lycisca,[51] with
her Cyprian brother, Harpalus,[52] too, having his black face marked
with white down the middle, and Melaneus,[53] and Lachne,[54] with a
wire-haired body, and Labros,[55] and Agriodos,[56] bred of a Dictaean
sire, but of a Laconian dam, and Hylactor,[57] with his shrill note; and
others which it were tedious to recount.
This pack, in eagerness for their prey, are borne over rocks and cliffs,
and crags difficult of approach, where the path is steep, and where
there is no road. He flies along the routes by which he has so often
pursued; alas! he is {now} flying from his own servants. Fain would he
have cried, "I am Actaeon, recognize your own master." Words are wanting
to his wishes; the air resounds with their barking. Melanchaetes[58] was
the first to make a wound on his back, Theridamas[59] the next;
Oresitrophus[60] fastened upon his shoulder. These had gone out later,
but their course was shortened by a near cut through the hill. While
they hold their master, the rest of the pack come up, and fasten their
teeth in his body. Now room is wanting for {more} wounds. He groans, and
utters a noise, though not that of a man, {still}, such as a stag cannot
make; and he fills the well-known mountains with dismal moans, and
suppliant on his bended knees, and like one in entreaty, he turns round
his silent looks as though {they were} his arms.
But his companions, in their ignorance, urge on the eager pack with
their usual cries, and seek Actaeon with their eyes; and cry out "Actaeon"
aloud, as though he were absent. At his name he turns his head, as they
complai
|