all be granted thee (by the Stygian
waves I have sworn it); but do thou make thy desire more considerately."
He had finished his admonitions; and yet {Phaeton} resists his advice,
and presses his point, and burns with eagerness for the chariot.
Wherefore, his parent having delayed as long as he could, leads the
young man to the lofty chariot, the gift of Vulcan. The axle-tree was of
gold, the poles were of gold; the circumference of the exterior of the
wheel was of gold; the range of the spokes was of silver. Chrysolites
and gems placed along the yoke in order, gave a bright light from the
reflected sun. And while the aspiring Phaeton is admiring these things,
and is examining the workmanship, behold! the watchful Aurora opened her
purple doors in the ruddy east, and her halls filled with roses. The
stars disappear, the troops whereof Lucifer gathers, and moves the last
from his station in the heavens. But the father Titan, when he beheld
the earth and the universe growing red, and the horns of the far-distant
Moon, as if about to vanish, orders the swift Hours to yoke the horses.
The Goddesses speedily perform his commands, and lead forth the steeds
from the lofty stalls, snorting forth flames, and filled with the juice
of Ambrosia; and {then} they put on the sounding bits.
Then the father touched the face of his son with a hallowed drug, and
made it able to endure the burning flames, and placed the rays upon his
locks, and fetching from his troubled heart sighs presaging his sorrow,
he said: "If thou canst here at least, my boy, obey the advice of thy
father, be sparing of the whip, and use the bridle with nerve. Of their
own accord they are wont to hasten on; the difficulty is to check them
in their full career. And let not the way attract thee through the five
direct circles.[7] There is a track cut obliquely, with a broad
curvature, and bounded by the extremities of three zones, and {so} it
shuns the South pole, and the Bear united to the North. Let thy way be
here; thou wilt perceive distinct traces of the wheels. And that heaven
and earth may endure equal heat, neither drive too low, nor urge the
chariot along the summit of the sky. Going forth too high, thou wilt set
on fire the signs of the heavens; too low, the earth; in the middle
course thou will go most safely. Neither let the right wheel bear thee
off towards the twisted Serpent, nor let the left lead thee to the low
Altar; hold thy course between them.
|