| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces | Borrow, George Henry, 1803-1881 | en | | | | | 2000-12-01 |
| Theocritus, translated into English Verse | Theocritus, 300 BC-260 BC | en | | | | | 2004-03-01 |
| A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull.
Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same. | | en | Possibly translated by Thomas Becon. | | Becon, Thomas, 1512-1567 [Translator] | | 2007-07-26 |
| The Odes of Casimire, Translated by G. Hils | Sarbiewski, Maciej Kazimierz, 1595-1640 | | | | | Latin poetry; Latin poetry -- Translations into English | 2008-04-12 |
| Martin Luther's Small Catechism, translated by R. Smith | Luther, Martin, 1483-1546 | en | | | Smith, R. [Translator] | Lutheran Church -- Catechisms and creeds -- English; Religion | 1999-03-01 |
| Memoirs of Napoleon — Complete | Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet de, 1769-1834 | en | Translated from: Mémoires sur Napoléon, le Directoire le Consulat, l'Empire et la Restauration. | | | | 2004-09-08 |
| Beowulf
An Anglo-Saxon Epic Poem | | en | Translated From The Heyne-Socin Text by Lesslie Hall | | Hall, Lesslie [Translator] | | 2005-07-19 |
| Faust; a Tragedy, Translated from the German of Goethe | Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 | en | See also PG#14591 tr. by Bayard Taylor and Illustrated by Harry Clarke | | Brooks, Charles Timothy, 1813-1883 [Translator] | German poetry; Drama | 2004-12-25 |
| La Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier | | en | | | Rabillon, Léonce, 1814-1886 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Epic poetry, French -- Translations into English; Knights and knighthood -- Poetry | 2007-12-11 |
| Sonnets | | en | Translated into Rhymed English by John Addington Symonds | | Symonds, John Addington, 1840-1893 [Translator] | | 2003-11-01 |
| The Gambler | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 | en | Translated from Russian. | | Hogarth, C. J. [Translator] | Gamblers -- Fiction; Germany -- Fiction | 2000-05-01 |
| Childhood | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 | en | Translated from Russian title: Detstvo | | Hogarth, C. J. [Translator] | Moscow (Russia) -- Social conditions -- Fiction; Social problems -- Fiction | 2006-03-22 |
| Lords of the Housetops
Thirteen Cat Tales | | en | | The cat / M. E. W. Freeman
Zut / G. W. Carryl
A psychical invasion / A. Blackwood
The afflictions of an English cat / H. de Balzac (translated from the French by C. Van Vechten)
Gipsy / B. Tarkington
The Blue Dryad / G. H. Powell
Dick Baker's cat / Mark Twain
The black cat / E. A. Poe
Madame Jolicoeur's cat / T. A. Janvier
A friendly rat / W. H. Hudson
Monty's friend / W. L. Alden
The queen's cat / P. Bacon
Calvin / C. D. Warner | | | 2009-09-26 |
| Extracts from Adam's Diary, translated from the original ms. | Twain, Mark, 1835-1910 | en | | | | Adam (Biblical figure) -- Fiction; Bible. O.T. Genesis -- History of Biblical events -- Fiction; Diary fiction; Humorous stories | 2004-09-15 |
| Dhammapada, a collection of verses; being one of the canonical books of the Buddhists | | en | Transcribred from: The Sacred Books of the East, Translated by Various Oriental Scholars, Edited by F. Max Muller, Volume X, Part I. (The introduction, notes and index have been omitted.) See also PG#12894 and cf.: Path of virtue; Khuddakanikaya; Suttapit | | Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 [Translator] | Theravada Buddhism -- Sacred texts; Buddhism | 1999-12-01 |
| The Poetical Works of John Milton | Milton, John, 1608-1674 | en | | PREFACE by the Rev. H. C. Beeching, M. A.
THE STATIONER TO THE READER.
MISCELLANEOUS POEMS.
ON THE MORNING OF CHRISTS NATIVITY. / Compos'd 1629.
The Hymn.
THE PASSION.
On Time.
UPON THE CIRCUMCISION.
AT A SOLEMN MUSICK.
AN EPITAPH ON THE MARCHIONESS OF WINCHESTER.
SONG ON MAY MORNING.
ON SHAKESPEAR. 1630.
ANOTHER ON THE SAME.
L'ALLEGRO.
IL PENSEROSO.
SONNETS.
ARCADES.
LYCIDAS.
A MASK PRESENTED At LUDLOW-Castle, 1634. &c.
POEMS ADDED IN THE 1673 EDITION.
SONNETS.
On the new forcers of Conscience under the Long PARLIAMENT.
ON THE LORD GEN. FAIRFAX AT THE SEIGE OF COLCHESTER.
TO SR HENRY VANE THE YOUNGER.
TO MR. CYRIACK SKINNER UPON HIS BLINDNESS.
COLLECTION OF PASSAGES TRANSLATED IN THE PROSE WRITINGS.
[From Of Reformation in England, 1641.]
[From Reason of Church Government, 1641.]
[From Apology for Smectymnuus, 1642.]
[From Areopagitica, 1644.]
[From Tetrachordon, 1645.]
[From The Tenure of Kings and Magistrates, 1649.]
[From History of Britain, 1670.]
PARADISE LOST.
PARADISE REGAIN'D.
SAMSON AGONISTES
The ARGUMENT.
APPENDIX.
ON TIME | Beeching, H. C. (Henry Charles), 1859-1919 [Editor] | | 1999-05-01 |