ry were dispensed with. Among
things taken, was a box containing the works of Hak-rak-ten (a famous
Chinese poet), with other books, and besides these a _kin-koto_ for
his amusement. They embarked in a boat and sailed down the river.
Early the next morning they arrived at the sea-coast of Naniwa. They
noticed the Oye Palace standing lonely amidst the group of pine trees.
The sight of this palace gave a thrill of sadness to Genji, who was
now leaving, and not returning, home. He saw the waves rolling on the
coast and again sweep back. He hummed, as he saw them:--
"The waves roll back, but unlike me,
They come again."
From Naniwa they continued their voyage, sailing in the bay. As they
proceeded they looked back on the scenes they had left. They saw all
the mountains veiled in haze, growing more and more distant, while the
rowers gently pulled against the rippling waves. It seemed to them as
if they were really going "three thousand miles' distance."[107]
"Our home is lost in the mist of the mountain,
Let us gaze on the sky which is ever the same."
The day was long and the wind was fair, so they soon arrived at the
coast of Suma.[108] The place was near the spot where the exiled
Yukihira had lived, and had watched the beautiful smoke rising from
the salt ovens. There was a thatched house in which the party
temporarily took up their residence. It was a very different home from
what they had been used to, and it might have appeared even novel, had
the circumstances of their coming there been different. The
authorities of the neighborhood were sent for, and a lodge was built
under the direction of Yoshikiyo, in accordance with Genji's wishes.
The work was hurried on, and the building was soon completed. In the
garden, several trees, cherries and others, were planted, and water
was also conducted into it. Here Genji soon took up his abode. The
Governor of the province, who had been at Court, secretly paid
attention to the Prince, with as much respect as was possible.
For some time Genji did not feel settled in his new residence. When he
had become in some degree accustomed to it, the season of continuous
rain had arrived (May); his thoughts more than ever reverted to the
old capital.
The thoughtful expression of Violet's face, the childish affection of
the Heir-apparent, and the innocent playfulness of his little son,
became the objects of his reveries and anxiety, nor did he forget his
old c
|