ce to
attend on him, and that he must be good and kind to her. The
presentation took place late in the evening, and henceforth she was
called the Niogo of the Ume-Tsubo (plum-chamber), from the name of her
apartment.
She was a charming lady, and the Emperor was not without a certain
liking for her; yet Lady Kokiden, the daughter of Gon-Chiunagon
(To-no-Chiujio), who had been introduced some time previously, and
consequently was an acquaintance of an older date, was much more
frequently preferred by him to the other for society in daily
amusement. When Gon-Chiunagon introduced his daughter, he did not of
course do so without hope of her further elevation; but now Lady Plum
came to assume a position through Genji's influence, as if to compete
with his daughter for the royal favor; and it was by no means glad
tidings for him. It may be here mentioned that Prince Hiob-Kio had
also, as we have already seen, an intention of introducing one of his
daughters at Court; but this hope was doomed to disappointment by the
establishing of the two ladies already introduced, and he was induced
to defer his intention, at least for the present.
The Emperor was very fond of pictures, and painted with considerable
ability. Lady Plum, too, as it happened, possessed the same taste as
the Emperor, and used often to amuse herself by painting. If,
therefore, he liked ordinary courtiers who exhibited a taste for
painting, it was no matter of surprise that he liked to see the
delicate hands of the lady occupied in carefully laying on colors.
This similarity of taste gradually drew his attention to her, and led
to frequent visits to the "plum-chamber." When Gon-Chiunagon was
informed of these circumstances, he took the matter into his own
hands. He himself determined to excite a spirit of rivalry. He
contrived means to counteract the influence of painting, and
commissioned several famous artists of the times to execute some
elaborate pictures. Most of these were subjects taken from old
romances, as he conceived that these were always more attractive than
mere fanciful pictures. He had also caused to be painted a
representation of every month of the year, which would also be likely,
he thought, to interest the Emperor. When these pictures were finished
he took them to Court, and submitted them to his inspection; but he
would not agree that he should take any of them to the plum-chamber;
and they were all deposited in the chamber of his daughte
|