Squittino_ and _Squittinare_, see
Nardi, p. 593 above.
I am wholly of opinion opposed to that of some, who, because the
Florentines are merchants, hold them for neither noble nor
high-spirited, but for tame and low.[1] On the contrary, I have often
wondered with myself how it could be that men who have been used from
their childhood upwards for a paltry profit to carry bales of wool and
baskets of silk like porters, and to stand like slaves all day and great
part of the night at the loom, could summon, when and where was need,
such greatness of soul, such high and haughty thoughts, that they have
wit and heart to say and do those many noble things we know of them.
Pondering on the causes of which, I find none truer than this, that the
Florentine climate, between the fine air of Arezzo and the thick air of
Pisa, infuses into their breasts the temperament of which I spoke. And
whoso shall well consider the nature and the ways of the Florentines,
will find them born more apt to rule than to obey. Nor would it be
easily believed how much was gained for the youth of Florence by the
institution of the militia; for whereas many of the young men, heedless
of the commonwealth and careless of themselves, used to spend all the
day in idleness, hanging about places of public resort, girding at one
another, or talking scandal of the passers by, they immediately, like
beasts by some benevolent Circe transformed again to men, gave all their
heart and soul, regardless of peril or loss, to gaining fame and honor
for themselves, and liberty and safety for their country. I do not by
what I have been saying mean to deny that among the Florentines may be
found men proud, ambitious, and greedy of gain; for vices will exist as
long as human nature lasts: nay, rather, the ungrateful, the envious,
the malicious, and the evil-minded among them are so in the highest
degree, just as the virtuous are supremely virtuous. It is indeed a
common proverb that Florentine brains have no mean either way; the fools
are exceeding simple, and the wise exceeding prudent.
[1] Compare, however, Varchi, quoted above, p. 243. The Report
of Marco Foscari, _Relazioni Venete_, series ii, vol. i. p. 9
et seq., contains a remarkable estimate of the Florentine
character. He attributes the timidity and weakness which he
observes in the Florentines to their mercantile habits, and
notices, precisely what Varchi here observes with admiration:
|