FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   364   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388  
389   390   391   392   393   394   395   396   397   398   399   400   401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   >>   >|  
nd with pity for the blinded and unenlightened individuals who indulge therein. The day being fine, or as they say in France, _ce est une beau journal_, I lounged along the Boulevards, and remarked that human nature was the same in every climate. I then went down the Rue de la Paix--you will observe that I am now quite familiar with the old parts of the City of Paris--and after some turnings came to the Cathedral of Notre Dame, which is certainly fine, although devoted to a false religion, which, however, does not alter the architecture, and I hope I am too candid not to draw the distinction between the external and the internal aspects of an edifice. To adopt a metaphor, the sign of a tavern may be well painted, although the beer sold within may not be good; but in saying this, I wish to be understood to speak generally, and not with reference to any particular establishment, far less to swell that illiberal cry against hotel-keepers (many of whom are most worthy and honourable men) which my antagonist--whom it is my mission to crush--in Printing House Square continually raises. But, _revenions a nous moutions_, ("to return to business") I was greatly pleased, or shall I say amused, with a highly dramatic scene which occurred in the course of my walk. I shall never forget it, and it may take its place "in this distracted orb" (SHAKSPERE'S _Hamlet_) beside that other joke, which, as I have already told my readers, will throw me into paradoxes of laughter at any hour or time. Wake me and tell me the house is on fire, assure me there is an earthquake, let me hear that a printer's unpardonable carelessness has made a newspaper under my charge say a reverend clergyman reached before PRINCE ALBERT instead of preached before H. R. H., and that the Court refuses to receive my published apology; still, if you tell me the joke in question, I shall laugh. But I think the following dialogue is as rich as the other, _Arcades ambo_, (the fair sex must excuse me if I do not translate this). I saw a respectable gentleman's handkerchief protruding from his coat pocket, and knowing the disagreeableness of finding that humble but useful article missing, especially in the influenza period, I thought I would waive ceremony, and though unintroduced, suggest to him the advisability of a precautionary measure. So, touching my hat with some playfulness, I said, "_Monsieur, vous voulez perdre votre parapluie_." (I must not translate this, or
PREV.   NEXT  
|<   364   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388  
389   390   391   392   393   394   395   396   397   398   399   400   401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   >>   >|  



Top keywords:

translate

 

PRINCE

 
printer
 

charge

 

clergyman

 
carelessness
 
reached
 
unpardonable
 

reverend

 

ALBERT


newspaper
 

SHAKSPERE

 

Hamlet

 
distracted
 
forget
 
assure
 
readers
 

paradoxes

 

laughter

 
earthquake

thought

 

ceremony

 

unintroduced

 

period

 

influenza

 
humble
 

finding

 

article

 

missing

 

suggest


Monsieur

 

voulez

 
perdre
 

parapluie

 

playfulness

 

precautionary

 

advisability

 
measure
 

touching

 

disagreeableness


knowing

 

occurred

 

question

 

dialogue

 

apology

 
preached
 
refuses
 

published

 

receive

 

Arcades