ound in the New York (Harper) edition
are also present in the London (Bell/Bohn) edition.

Andria:

CHREM. But how say you----? [extraneous close quote at end]
Footnote 83... She speaks of "liberae," "free women,"
[in Harper edn. only, second open quote missing]
Footnote 90... to tie criminals hands and feet together
[no apostrophe after "criminals"; grammatical intent is
ambiguous]

Eunuch:

Footnote 33... these words, commencing with "Sane, quia vero,"
[Harper edn. has "conmencing"]

Self-Tormentor:

CHREM. ...I opened all the casks, all the vessels;[56]
[footnote tag missing in Bell/Bohn;
Harper has extraneous close quote instead]

Adelphi:

Footnotes 14-16 --This Play [page printed without dashes in
footnotes]
DEM. {AEschinus}, if you are a man, he'll do it.
[final period missing in Harper]

Hecyra:

Footnote 57... contradicts himself?
[Harper edn. has extraneous close quote]

End of the Project Gutenberg EBook of The Comedies of Terence, by
Publius Terentius Afer, (AKA) Terence

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE COMEDIES OF TERENCE ***

***** This file should be named 22188.txt or 22188.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/2/1/8/22188/

Produced by Louise Hope, David Starner and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Image
provided by The Internet Archive: Canadian Libraries)

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may d