o level of eyes, fingers joined and extended, palm
toward the right, approaching it toward the face by a slow interrupted
movement--_drawing nearer and nearer_.
(126) Drawing a deep breath--_relieved_.
(127) Repeated No. 86 very emphatically--_paddling with increased
courage and vigor_.
(128) Gazed and pointed northeastward, shading the eyes with the
hand, at the same time pushing the left--bent downward at wrist,
palm backward--forward in that direction, arm fully extended, fingers
separated and pointing ahead at termination of motion--_out there at a
great distance_.
(129) Made a lateral movement with the hand flat and extended over the
field of ice in front of him--_the ice-field_.
(130) Described a series of waves with the flat and extended left,
back upward, horizontally outward--_sea getting turbulent_.
(131) Joyously flourished the hand above head, while pronouncing the
word _ke-ya-bi_--_only yet_.
(132) Pointed the finger toward the upturned root of a tree a few
yards off, thence carrying it forward directed it toward the shore in
front--_a few yards from shore_.
(133) Pointing toward the sun first, he placed palms of both hands
in opposition vertically, a space of only an inch or two intervening,
with a glance sideways at the height thus indicated--_the sun just
setting_.
(134) Made three vigorous strokes with the imaginary paddle--_three
more paddle-strokes_.
(135) Moved both hands (flat and extended, backs upward) evenly and
horizontally toward the left, terminating the movement by turning
hands almost perpendicularly upward at wrist, thus arresting them
suddenly--_the ice-raft runs up against the shore_.
(136) Lastly threw up the hand perpendicularly above head, and
bringing it down, placed the palm gently over the heart with an air of
solemnity--_we are saved_.
_Free translation of the story_.
Many years ago--my hair, then black and smooth, has since turned gray;
I was then in the prime of life; you, I suppose, were a young lad at
that time--the following incident occurred to me:
Yonder on the ice, two miles eastward, I was one day fishing in
company with two others, the old Gabiwabikoke and his son John
Baptist. It was about ten o'clock in the morning--a fresh breeze from
the southwest had previously been getting up--when the hook-line which
I was playing up and down began to take an oblique course as though
it were moved by a current. Surprised, I looked up and around me.
|