ndrey Andreyevitch's fault.... Yesterday he
came to see us and promised to bring a perfectly real general. [Sighs] I
suppose he couldn't find one anywhere, or he'd have brought him....
You think we don't mind? We'd begrudge our child nothing. A general, of
course...
APLOMBOV. But there's more.... Everybody, including yourself, _maman_,
is aware of the fact that Yats, that telegraphist, was after Dashenka
before I proposed to her. Why did you invite him? Surely you knew it
would be unpleasant for me?
NASTASYA TIMOFEYEVNA. Oh, how can you? Epaminond Maximovitch was married
himself only the other day, and you've already tired me and Dashenka out
with your talk. What will you be like in a year's time? You are horrid,
really horrid.
APLOMBOV. Then you don't like to hear the truth? Aha! Oh, oh! Then
behave honourably. I only want you to do one thing, be honourable!
[Couples dancing the _grand ronde_ come in at one door and out at the
other end. The first couple are DASHENKA with one of the GROOMSMEN. The
last are YATS and ZMEYUKINA. These two remain behind. ZHIGALOV and DIMBA
enter and go up to the table.]
GROOMSMAN. [Shouting] Promenade! Messieurs, promenade! [Behind]
Promenade!
[The dancers have all left the scene.]
YATS. [To ZMEYUKINA] Have pity! Have pity, adorable Anna Martinovna.
ZMEYUKINA. Oh, what a man!... I've already told you that I've no voice
to-day.
YATS. I implore you to sing! Just one note! Have pity! Just one note!
ZMEYUKINA. I'm tired of you.... [Sits and fans herself.]
YATS. No, you're simply heartless! To be so cruel--if I may express
myself--and to have such a beautiful, beautiful voice! With such
a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a
midwife, but sing at concerts, at public gatherings! For example, how
divinely you do that _fioritura_... that... [Sings] "I loved you; love
was vain then...." Exquisite!
ZMEYUKINA. [Sings] "I loved you, and may love again." Is that it?
YATS. That's it! Beautiful!
ZMEYUKINA. No, I've no voice to-day.... There, wave this fan for
me... it's hot! [To APLOMBOV] Epaminond Maximovitch, why are you so
melancholy? A bridegroom shouldn't be! Aren't you ashamed of yourself,
you wretch? Well, what are you so thoughtful about?
APLOMBOV. Marriage is a serious step! Everything must be considered from
all sides, thoroughly.
ZMEYUKINA. What beastly sceptics you all are! I feel quite suffocated
with you all around.... Give me
|