al via popolo. (11) Kaj Naomi diris: reiru miaj filinoj, kial
vi irus kun mi? cxu mi havas ankoraux filojn en min ventro, kiuj por
vi estos edzoj? (12) Reigxu, miaj filinoj, iru, cxar mi jam tro
maljunigxis por edzinigxi. Se mi ecx dirus, mi havas esperon, ecx mi
ankaux estus nunan nokton edzinigita kaj ecx naskus filojn,-- (13) Cxu
je ili vi atendos, gxis ili grandigxos? cxu pro ili vi retenos vin,
por ne edzinigxi? ne, miaj filinoj! cxar (_se vi ne obeos_) mi
estos tre maldolcxigita pri vi, cxar sur min dia mano (= _batego_)
jam falis. (14) Kaj ili levis vocxon kaj ankoraux ploris, kaj Arpa
kisis sian bopatrinon (_por adiaux_) sed Ruth kunigxis je sxi.
(15) Kaj Naomi diris: jen via bofratino reiris al sia nacio kaj Dio,
reiru post via bofratino. (16) Kaj Ruth rediris: ne petegu min,
por vin forlasi kaj reiri de vi, cxar kien vi iros, mi (_ankaux_)
iros kaj kien vi pasigos la noktojn mi (_ankaux_) pasigos, via
nacio estas mia nacio kaj via Dio estas mia Dio. (17) Kie vi mortos,
mi mortos, kaj tie oni min enterigos, tiel Dio min punu kaj punegu,
se ecx la morto faros disigon inter ni. (18) Kaj Naomi vidis, ke sxi
penadas, por iri kun sxi, kaj sxi cxesis paroladi al sxi. (19) Kaj
ambaux iradis, gxis ili venis Beshlehxhemon, kaj kiam ili venis
Beshlehxhemon, la tuta urbo ekterurigxis je ili, kaj diris:
"Cxu tio cxi estas Naomi?" (20) Kaj sxi diris al ili: Ne nomu min
"Naomi" (= _agrablulino_), sed nomu min "Mara" (= _maldolcxulino_),
cxar la Cxiopova tre min maldolcxigis. (21) Mi plena (_de bonhavo_)
foriris, sed malplene Dio min revenigis; kial vi min nomas Naomi,
dum Dio min mizerigis kaj la Cxiopova malbonfaris al mi. (22) Kaj
revenis Naomi, kaj sxia bofilino Ruth la Moabino, kiu venis de
Moabaj kampoj--kun sxi, kaj ili venis Beshlehxhemon en la komenco
de rikoltado de hordeo.

CXAPITRO II.

(1) Kaj Naomi havis parencon de sia edzo viro grava heroo de l'gento
de Elimelehx, kaj lia nomo estis Boaz. (2) Kaj Ruth la moabino diris
al Naomi: mi iros kampon kaj elsercxados (_perditajn_) spikojn,
cxe kiu mi trovos favoron en liaj okuloj; kaj sxi rediris: iru, mia
filino. (3) Kaj sxi iris kaj venis kaj elsercxadis en la kampo poste
de l'rikoltantoj, kaj (_neintence_) tio cxi okazis en la parto
de l'kampo (_kiu apartenis_) al Boaz de l'gento de Elimelehx.
(4) Kaj jen Boaz venis de Beshlehxhem, kaj diris al la rikoltantoj:
"Dio kun vi!" Kaj ili rediris: "Dio vin benu!" (5) Kaj Boaz diris
al sia servanto, kiu staris (