] chez les Grecs etablis en Syrie;^{10} chez
les Latins _succinum_, _electrum_, et deux varietes, _chryselectrum_ et
_sualiternicum_ {33} ou _subalternicum_;^{11} chez les Germains,
_Gless_;^{12} chez les Scythes, _sacrium_;^{13} chez les Egyptiens,
_sacal_;^{14} chez les Arabes, _karabe_^{15} ou _kahraba_;^{16} en
persan, _karuba_.^{17} Ce mot, qui appartient bien a la langue persane,
y signifie _attirant la paille_, et par consequent exprime l'attraction
electrique, de meme que le mot [Greek: harpax] des Grecs de Syrie. En
outre, le nom de _haur roumi_ (_peuplier romain_) etait donne par les
Arabes, non-seulement a l'arbre dont ils croyaient que le succin etait
la gomme, mais au succin lui-meme. _Haur roumi_, transforme en _aurum_
par les traducteurs latins des auteurs arabes, et consondu mal a propos
avec _ambar_ ou _ambrum_, nom arabe latinise de l'ambre gris, a produit
le nom moderne d'_ambre_, nom commun a l'_ambre jaune_ ou succin, qui
est une resine fossile, et a l'_ambre gris_, concretion odorante qui se
forme dans les intestines des cachalots. On ne peut dire avec certitude
si le nom de basse grecite [Greek: bernike] est la source ou le derive
de _Bern_, radical du nom allemand du succin (_Bernstein_). Quoi qu'il
en soit, le mot [Greek: bernike] a produit _vernix_, nom d'une gomme
dans la basse latinite, d'ou nous avons fait _vernis_.^{18}"

^1 Voyez Herodote, III., 115; Platon, _Timee_, p. 80 c; Aristote,
_Meteor._, IV., 10; Theophraste, _Hist. des plantes_, IX., 18 (19), s.
2; _Des pierres_, s. 28 et 29; Diodore de Sic., V., 23; Strabon, IV.,
6, n^o 2, p. 202 (Casaubon); Dioscoride, _Mat. med._, I., 110;
Plutarque, _Questions de table_, II., 7, s. 1; _Questions platoniques_,
VII., 1 et 7; Lucien, _Du succin et des cygnes_; le meme, _De
Pastrologie_, s. 19; S. Clement, _Strom._ II., p. 370 (Paris, 1641,
in-fol.); Alexandre d'Aphr., _Quest. phys. et mor._, II., 23;
Olympiodore, _Meteor._, I., 8, fol. 16, t. I., p. 197 (Ideler) et
l'abreviateur d'Etienne de Byzance au mot [Greek: Elektrides].

^2 Voyez Sophocle, _Antigone_, v. 1038, et dans Eustathe, sur
l'_Iliade_, II., 865; Elien, _Nat. des animaux_, IV. 46; Quintus de
Smyrne, V., 623; Eustathe, sur la _Periegese_ de Denys, p. 142
(Bernhardy), et sur l'_Odyssee_, IV., 73; et Suidas au mot [Greek:
huale].

^3 Voyez Alexan