as well}; both the one and the other do I reserve for thee. With
thine own hands thou shalt thyself gather the soft strawberries growing
beneath the woodland shade; thou thyself {shalt pluck} the cornels of
autumn, and plums not only darkened with their black juice, but even of
the choicest kinds, and resembling new wax. Nor, I being thy husband,
will there be wanting to thee chesnuts, nor the fruit of the arbute
tree:[75] every tree shall be at thy service. All this cattle is my own:
many, too, are wandering in the valleys: many the wood conceals: many
{more} are penned in my caves. Nor, shouldst thou ask me perchance,
could I tell thee, how many there are; 'tis for the poor man to count
his cattle. For the praises of these trust not me at all; in person thou
thyself mayst see how they can hardly support with their legs their
distended udders. Lambs, too, a smaller breed, are in the warm folds:
there are kids, too, of equal age {to them} in other folds. Snow-white
milk I always have: a part of it is kept for drinking, {another} part
the liquified rennet hardens. Nor will common delights, and ordinary
enjoyments alone fall to thy lot, {such as} does, and hares, and
she-goats, or a pair of doves, or a nest taken from the tree top. I have
found on the mountain summit the twin cubs of a shaggy she-bear, which
can play with thee, so like each other that thou couldst scarce
distinguish them. {These} I found, and I said, 'These for my mistress
will I keep.'
"'Do now but raise thy beauteous head from out of the azure sea; now,
Galatea, come, and do not scorn my presents. Surely I know myself, and
myself but lately I beheld in the reflection of the limpid water; and my
figure[76] pleased me as I saw it. See how huge I am. Not Jove, in
heaven, is greater than this body; for thou art wont to tell how one
Jupiter reigns, who he is I know not. Plenty of hair hangs over my
grisly features, and, like a grove, overshadows my shoulders; nor think
it uncomely that my body is rough, thick set with stiff bristles. A tree
without leaves is unseemly; a horse is unseemly, unless a mane covers
his tawny neck. Feathers cover the birds; their wool is an ornament to
the sheep; a beard and rough hair upon their body is becoming to men.
I have but one eye in the middle of my forehead, but it is like a large
buckler. Well! and does not the Sun from the heavens behold all these
things? and yet the Sun has but one eye. And, besides, in your seas does
|