que nous en avons oublie avoir dit, ou meme ce que nous
n'avons jamais dit, va provoquer l'hilarite jusque dans une autre
planete, et l'image que les autres se font de nos faits et gestes ne
ressemble pas plus a celle que nous nous en faisons nous-meme qu'a un
dessin quelque decalque rate, ou tantot au trait noir correspondrait un
espace vide, et a un blanc un contour inexplicable. Il peut du reste
arriver que ce qui n'a pas ete transcrit soit quelque trait irreel que
nous ne voyons que par complaisance, et que ce qui nous semble ajoute
nous appartienne au contraire, mais si essentiellement que cela nous
echappe. De sorte que cette etrange epreuve qui nous semble si peu
ressemblante a quelquefois le genre de verite, peu flatteur certes,
mais profond et utile, d'une photographie par les rayons N. Ce n'est pas
une raison pour que nous nous y reconnaissions. Quelqu'un qui a
l'habitude de sourire dans la glace a sa belle figure et a son beau
torse, si on lui montre leur radiographie aura, devant ce chapelet
osseux, indique comme etant une image de lui-meme, le meme soupcon d'une
erreur que le visiteur d'une exposition qui, devant un portrait de jeune
femme, lit dans le catalogue: "Dromadaire couche". Plus tard, cet ecart
entre notre image selon qu'elle est dessinee par nous-meme ou par
autrui, je devais m'en rendre compte pour d'autres que moi, vivant
beatement au milieu d'une collection de photographies qu'ils avaient
tirees d'eux-memes tandis qu'alentour grimacaient d'effroyables images,
habituellement invisibles pour eux-memes, mais qui les plongeaient dans
la stupeur si un hasard les leur montrait en leur disant: "C'est vous."

Il y a quelques annees j'aurais ete bien heureux de dire a Mme Swann "a
quel sujet" j'avais ete si tendre pour M. de Norpois, puisque ce "sujet"
etait le desir de la connaitre. Mais je ne le ressentais plus, je
n'aimais plus Gilberte. D'autre part, je ne parvenais pas a identifier
Mme Swann a la Dame en rose de mon enfance. Aussi je parlai de la femme
qui me preoccupait en ce moment.

--Avez-vous vu tout a l'heure la duchesse de Guermantes? demandai-je a
Mme Swann.

Mais comme la duchesse ne saluait pas Mme Swann, celle-ci voulait avoir
l'air de la considerer comme une personne sans interet et de la presence
de laquelle on ne s'apercoit meme pas.

--Je ne sais pas, je n'ai pas _realise_, me repondit-elle d'un air
desagreable, en employant un terme traduit de l'anglais.

J'aurais pourtant vou