FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   371   372   373   374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391   392   393   394   395  
396   397   398   399   400   401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   414   415   416   417   418   419   420   >>   >|  
and are now all pronounced _ch_. Again, all consonantal endings in _t_ and _k_, such as survive in Cantonese and other dialects, have entirely disappeared from Pekingese, and _n_ and _ng_ are the only final consonants remaining. Vowel sounds, on the other hand, have been proportionately developed, such compounds as _ao, ia, iao, iu, ie, ua_ occurring with especial frequency. (It must be understood, of course, that the above are only equivalents, not in all cases very exact, for the sounds of a non-alphabetic language.) An immediate consequence of this paucity of vocables is that one and the same sound has to do duty for different words. Reckoning the number of words that an educated man would want to use in conversation at something over four thousand, it is obvious that there will be an average of ten meanings to each sound employed. Some sounds may have fewer meanings attached to them, but others will have many more. Thus the following represent only a fraction of the total number of words pronounced _shih_ (something like the "shi" in shirt): [Ch] "history," [Ch] "to employ," [Ch] "a corpse," [Ch] "a market," [Ch] "an army," [Ch] "a lion," [Ch] "to rely on," [Ch] "to wait on," [Ch] "poetry," [Ch] "time," [Ch] "to know," [Ch] "to bestow," [Ch] "to be," [Ch] "solid," [Ch] "to lose," [Ch] "to proclaim," [Ch] "to look at," [Ch] "ten," [Ch] "to pick up," [Ch] "stone," [Ch] "generation," [Ch] "to eat," [Ch] "a house," [Ch] "a clan," [Ch] "beginning," [Ch] "to let go," [Ch] "to test," [Ch] "affair," [Ch] "power," [Ch] "officer," [Ch] "to swear," [Ch] "to pass away," [Ch] "to happen." It would be manifestly impossible to speak without ambiguity, or indeed to make oneself intelligible at all, unless there were some means of supplementing this deficiency of sounds. As a matter of fact, several devices are employed through the combination of which confusion is avoided. One of these devices is the coupling of words in pairs in order to express a single idea. There is a word [Ch] _ko_ which means "elder brother." But in speaking, the sound _ko_ alone would not always be easily understood in this sense. One must either reduplicate it and say _ko-ko_, or prefix [Ch] (_ta_, "great") and say _ta-ko_. Simple reduplication is mostly confined to family appellations and such adverbial phrases as [Ch][Ch] _man-man_, "slowly." But there is a much larger class of pairs, in which each of the two components has the same meaning. Examples are:
PREV.   NEXT  
|<   371   372   373   374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391   392   393   394   395  
396   397   398   399   400   401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   414   415   416   417   418   419   420   >>   >|  



Top keywords:

sounds

 

meanings

 
employed
 

understood

 

devices

 

number

 

pronounced

 

proclaim

 

ambiguity

 

generation


meaning

 
intelligible
 
bestow
 

Examples

 
oneself
 

officer

 

affair

 

happen

 

manifestly

 

impossible


beginning

 

family

 

brother

 

speaking

 
adverbial
 

appellations

 
single
 

prefix

 

reduplication

 

confined


reduplicate

 
easily
 

express

 

deficiency

 

Simple

 
matter
 

supplementing

 
larger
 

avoided

 

phrases


coupling

 

confusion

 
slowly
 

combination

 

components

 
occurring
 

developed

 
compounds
 

especial

 

frequency