d heat of hardiment,
Raunging the forest wide on courser free,
8 The fields, the floods, the heauens with one consent
Did seeme to laugh +on+ me, and fauour mine intent.

9 on > at _1590, 1596: FE_

1 "Example make of him, your hapless joy,

him > [the Redcross Knight]
joy > [source or object of delight]

2 And of myself now mated, as you see;

mated > overcome, stupefied; _also:_ mated as in chess [by the Faery
Queen]

3 Whose prouder vaunt that proud avenging boy

prouder vaunt > too-proud boast
that proud avenging boy > [Cupid]

4 Did soon pluck down, and curbed my liberty.
5 For on a day, pricked forth with jollity

pricked forth > spurred on, goaded
jollity > pleasure, lust

6 Of looser life, and heat of hardiment,

looser > too-loose; the looser
hardiment > hardihood, boldness

7 Ranging the forest wide on courser free,
8 The fields, the floods, the heavens, with one concent

concent > harmony, concord

9 Did seem to laugh on me, and favour my intent.

laugh on > smile on, favour
intent > purpose, intention, desire; frame of mind

109.13

For-wearied with my sports, I did alight
2 From loftie steed, and downe to sleepe me layd;
The verdant gras my couch did goodly dight,
4 And pillow was my helmet faire displayd:
Whiles euery sence the humour sweet embayd,
6 And slombring soft my hart did steale away,
Me seemed, by my side a royall Mayd
8 Her daintie limbes full softly down did lay:
So faire a creature yet saw neuer sunny day.

1 "Forwearied with my sports, I did alight

Forwearied > Wearied, exhausted

2 From lofty steed, and down to sleep me laid;
3 The verdant grass my couch did goodly dight,

dight > prepare, arrange; hence: provide

4 And pillow was my helmet fair displayed;

displayed > spread out (presumably his head was resting on the
"bunch of haires" mentioned at 107.32:2, and "helmet" should thus
be read as "helm" or "crest"; but cf. 304.53:9)

5 While every sense the humour sweet embayed,

humour > dew [of sleep: cf. 101.36:2]
embayed > bathed

6 And, slumbering soft, my heart did steal away;
7 Me seemed by my side a royal maid

Me seemed > [It seemed to me that]

8 Her dainty limbs full softly down did lay:

dainty > delightful, comely
full > very, exceedingly

9 So fair a creature yet saw never sunny day.

109.14

Most goodly glee and louely blandishment