t George of merry England, the sign of victory."
merry > pleasant
sign > emblem
110.62
Vnworthy wretch (quoth he) of so great grace,
2 How dare I thinke such glory to attaine?
These that haue it attaind, were in like cace
4 +(Quoth he) as wretched, and liu'd in like paine.+
But deeds of armes must I at last be faine,
6 And Ladies loue to leaue so dearely bought?
What need of armes, where peace doth ay remaine,
8 (Said he) and +battailes none are to be+ fought?
As for loose loues +are+ vaine, and vanish into nought.
4 (Quoth he) as wretched, and liu'd in like paine. > As wretched
men, and liued in like paine. _1590_
8 battailes none are to be > bitter battailes all are _1590_
9 are > they'are _1590; but cf. 503.22:5_
1 "Unworthy wretch," quoth he, "of so great grace,
of > (Dependent upon "Vnworthy": "I, wretch, unworthy of so great
grace")
so > such
2 How dare I think such glory to attain?"
3 "These, that have it attained, were in like case,"
like case > [a] similar plight
4 Quoth he, "as wretched, and lived in like pain."
5 "But deeds of arms must I at last be fain
fain > obliged
6 And ladies' love, to leave, so dearly bought?"
7 "What need of arms, where peace does ay remain,"
ay > ever, always
8 Said he, "and battles none are to be fought?
9 As for loose loves, they are vain, and vanish into naught."
110.63
O let me not (quoth he) +then turne+ againe
2 Backe to the world, whose ioyes so fruitlesse are;
But let me here for aye in peace remaine,
4 Or streight way on that last long voyage fare,
That nothing may my present hope empare.
6 That may not be (said he) ne maist thou yit
Forgo that royall maides bequeathed care,
8 Who did her cause into thy hand commit,
Till from her cursed foe thou haue her freely quit.
1 then turne > returne _1609_
1 "O let me not," quoth he, "then turn again
2 Back to the world, whose joys so fruitless are;
3 But let me here for ay in peace remain,
ay > ever, always
4 Or straightway on that last long voyage fare,
voyage > journey
5 That nothing may my present hope impair."
That > [So that]
impair > weaken, lessen; impair
6 "That may not be," said he, "nor may you yet
7 Forgo that royal maid's bequeathed care,
bequeathed > committed, assigned (the adventure was assigned to him
by the Faery Queen; see I:152-81)
8 Who
|