Earth-shaker loosed, but he laid the chariot on its support,
spreading a linen coverlet [over it]. But loud-sounding Jove himself sat
on his golden throne, and mighty Olympus was shaken under his feet. But
Minerva and Juno by themselves sat apart from Jove, nor did they at all
address him, nor question him. But he knew in his mind, and said:
"Why are ye so sad, Minerva and Juno? Indeed, ye have not laboured long
in glorious battle to destroy the Trojans, against whom ye have taken
grievous hatred. Not all the gods in Olympus could altogether turn me to
flight, such are my strength and my invincible hands. But trembling
seized the shining limbs of both of you, before ye saw battle, and the
destructive deeds of war. For so I tell you, which would also have been
performed: no more should ye, stricken with my thunder, have returned in
your chariots to Olympus, where are the seats of the immortals."
Thus he said: but Minerva and Juno murmured. They sat near each other,
and were devising evils for the Trojans.
Minerva, indeed, was silent, nor said anything, angry with father Jove,
for wild rage possessed her. But Juno contained not her wrath in her
breast, but addressed him:
"Most terrible son of Saturn, what hast thou said? Well do we know that
thy might is invincible: yet do we lament the warlike Greeks, who will
now perish, fulfilling their evil destiny. But nevertheless, we will
desist from war, if thou desirest it. But we will suggest counsel to the
Greeks, which will avail them, that they may not all perish, thou being
wrathful."
But her cloud-compelling Jove answering, addressed: "To-morrow, if thou
wilt, O venerable, large-eyed Juno, thou shalt behold the very powerful
son of Saturn even with greater havoc destroying the mighty army of the
warlike Greeks. For warlike Hector will not cease from battle before
that he arouse the swift-footed son of Peleus at the ships. On that day,
when they indeed are fighting at the ships, in a very narrow pass, for
Patroclus fallen. For thus is it fated. But I do not make account of
thee enraged, not if thou shouldst go to the furthest limits of land and
ocean, where Iapetus and Saturn sitting, are delighted neither with the
splendour of the sun that journeys on high, nor with the winds; but
profound Tartarus [is] all around--not even if wandering, thou shouldst
go there, have I regard for thee enraged, since there is nothing more
impudent than thou."
Thus he said: but wh
|