y a number of words which are found only in
the omitted and retained portions, furnishing evidence, as above,
that both proceed from the same hand.

[231:1] This list has been made from the valuable work of Roensch,
_Das Neue Testament Tertullian's_, 1871, and the critical
editions, compared with the text of Marcion's Gospel as given by
Hilgenfeld and Volkmar.

[231:2] It might be thought that Tertullian was giving his own
text and not that of Marcion's Gospel, but this supposition is
excluded both by the confirmation which he receives from
Epiphanius, and also by the fact, which is generally admitted (see
_S.R._ ii. p. 100), that he had not the canonical Luke, but
only Marcion's Gospel before him.

[233:1] See Crowfoot, _Observations on the Collation in Greek of
Cureton's Syriac Fragments of the Gospels_, 1872, p. 5; Scrivener,
_Introduction to the Criticism of the New Testament_, 2nd edition,
1874, p. 452.

[233:2] See Scrivener, _Introduction_, p. 307 sq.; and Dr. Westcott's
article on the 'Vulgate' in Smith's Dictionary. It should be noticed
that Dr. Westcott's literation differs from that of Dr. Scrivener
and Tregelles, which has been adopted here.

[235:1] Cf. Friedlaender, _Sittengeschichte Roms_, iii. p. 315.

[238:1] See p. 89, above.

[238:2] _Strom._ iii. 12; compare _S.R._ ii. p. 151.

[239:1] [Greek: Ho mentoi ge proteros auton archaegos ho Tatianos
sunapheian tina kai sunagogaen ouk oid' hopos ton euangelion
suntheis to dia tessaron touto prosonomasin, ho kai para tisin
eiseti nun pheretai.] _H. E._ iv. 29.

[239:2] _Beitraege_, i. p. 441.

[240:1] _Haer._ 391 D (xlvi. 1).

[240:2] [Greek: Outos kai to dia tessaron kaloumenon suntetheiken
euangelion, tas te genealogias perikopsas, kai ta alla, hosa ek
spermatos Dabid kata sorka genennaemenon ton Kurion deiknusin.
Echraesanto de touto ou monon oi taes ekeinou summorias, alla kai
oi tous apostolikois epomenoi dogmasi, taen taes sunthaekaes
kakourgian ouk egnokotes, all' aplousteron hos suntomo to biblio
chraesamenoi. Euron de kago pleious ae diakosias biblous toiautas
en tais par' haemin ekklaesiois tetimaemenas, kai pasas sunagagan
apethemaen, kai ta ton tettaron euangeliston anteisaegagon
euangelia] (_Haeret. Fab._ i. 20, quoted by Credner, _Beitraege_,
i. p. 442).

[240:3] See _S.R._ ii. p. 15.

[241:1] _S.R._ ii. p. 162; compare Credner, _Beitraege_,
i. p. 446 sqq.

[241:2] _Adv. Haer._ iii. 11. 8.

[241:3] _Beit_. i. p. 443.

[2