reproaches and wrath,
and consigned him to a dungeon. He then wrote to Piran, reproaching him
for resorting to a night attack so unworthy of a brave man, and
challenging him to resume the battle with him. Piran said that he would
meet him after the lapse of a month, and at the expiration of that
period both armies were opposed to each other. The contest commenced
with arrows, then swords, and then with javelins; and Giw and Byzun were
the foremost in bearing down the warriors of the enemy, who suffered so
severely that they turned aside to attack Friburz, against whom they
hoped to be more successful. The assault which they made was
overwhelming, and vast numbers were slain, so that Friburz, finding
himself driven to extremity, was obliged to shelter himself and his
remaining troops on the skirts of a mountain. In the meantime Gudarz and
Giw determined to keep their ground or perish, and sent Byzun to Friburz
to desire him to join them, or if that was impracticable, to save the
imperial banner by despatching it to their care. To this message,
Friburz replied: "The traitors are triumphant over me on every side, and
I cannot go, nor will I give up the imperial banner, but tell Gudarz to
come to my aid." Upon receiving this answer, Byzun struck the
standard-bearer dead, and snatching up the Derafsh Gavahni, conveyed it
to Gudarz, who, raising it on high, directed his troops against the
enemy; and so impetuous was the charge, that the carnage on both sides
was prodigious. Only eight of the sons of Gudarz remained alive, seventy
of his kindred having been slain on that day, and many of the family of
Kaus were also killed. Nor did the relations of Afrasiyab and Piran
suffer in a less degree, nine hundred of them, warriors and cavaliers,
were sent out of the world; yet victory remained with the Turanians.
When Afrasiyab was informed of the result of this battle, he sent
presents and honorary dresses to his officers, saying, "We must not be
contented with this triumph; you have yet to obscure the martial glory
of Rustem and Khosrau." Piran replied, "No doubt that object will be
accomplished with equal facility."
After the defeat of the Persian army, Friburz retired under the cover of
night, and at length arrived at the court of Khosrau, who was afflicted
with the deepest sorrow, both on account of his loss in battle and the
death of his brother Ferud. Rustem was now as usual applied to for the
purpose of consoling the king,
|