no avail to bring a man so
hopelessly cracked to his senses again; and if it were not uncharitable,
I would say may Don Quixote never be cured, for by his recovery we lose
not only his own drolleries, but his squire Sancho Panza's too, any one
of which is enough to turn melancholy itself into merriment. However,
I'll hold my peace and say nothing to him, and we'll see whether I am
right in my suspicion that Senor Carrasco's efforts will be fruitless."
The bachelor replied that at all events the affair promised well, and he
hoped for a happy result from it; and putting his services at Don
Antonio's commands he took his leave of him; and having had his armour
packed at once upon a mule, he rode away from the city the same day on
the horse he rode to battle, and returned to his own country without
meeting any adventure calling for record in this veracious history.
Don Antonio reported to the viceroy what Carrasco told him, and the
viceroy was not very well pleased to hear it, for with Don Quixote's
retirement there was an end to the amusement of all who knew anything of
his mad doings.
Six days did Don Quixote keep his bed, dejected, melancholy, moody and
out of sorts, brooding over the unhappy event of his defeat. Sancho
strove to comfort him, and among other things he said to him, "Hold up
your head, senor, and be of good cheer if you can, and give thanks to
heaven that if you have had a tumble to the ground you have not come off
with a broken rib; and, as you know that 'where they give they take,' and
that 'there are not always fletches where there are pegs,' a fig for the
doctor, for there's no need of him to cure this ailment. Let us go home,
and give over going about in search of adventures in strange lands and
places; rightly looked at, it is I that am the greater loser, though it
is your worship that has had the worse usage. With the government I gave
up all wish to be a governor again, but I did not give up all longing to
be a count; and that will never come to pass if your worship gives up
becoming a king by renouncing the calling of chivalry; and so my hopes
are going to turn into smoke."
"Peace, Sancho," said Don Quixote; "thou seest my suspension and
retirement is not to exceed a year; I shall soon return to my honoured
calling, and I shall not be at a loss for a kingdom to win and a county
to bestow on thee."
"May God hear it and sin be deaf," said Sancho; "I have always heard say
that 'a good hope
|