time when the virtue that is in thee is ripe, and endowed with
efficacy to work the good that is looked for from thee."
To which Sancho made answer, "That's trick upon trick, I think, and not
honey upon pancakes; a nice thing it would be for a whipping to come now,
on the top of pinches, smacks, and pin-proddings! You had better take a
big stone and tie it round my neck, and pitch me into a well; I should
not mind it much, if I'm to be always made the cow of the wedding for the
cure of other people's ailments. Leave me alone; or else by God I'll
fling the whole thing to the dogs, let come what may."
Altisidora had by this time sat up on the catafalque, and as she did so
the clarions sounded, accompanied by the flutes, and the voices of all
present exclaiming, "Long life to Altisidora! long life to Altisidora!"
The duke and duchess and the kings Minos and Rhadamanthus stood up, and
all, together with Don Quixote and Sancho, advanced to receive her and
take her down from the catafalque; and she, making as though she were
recovering from a swoon, bowed her head to the duke and duchess and to
the kings, and looking sideways at Don Quixote, said to him, "God forgive
thee, insensible knight, for through thy cruelty I have been, to me it
seems, more than a thousand years in the other world; and to thee, the
most compassionate upon earth, I render thanks for the life I am now in
possession of. From this day forth, friend Sancho, count as thine six
smocks of mine which I bestow upon thee, to make as many shirts for
thyself, and if they are not all quite whole, at any rate they are all
clean."
Sancho kissed her hands in gratitude, kneeling, and with the mitre in his
hand. The duke bade them take it from him, and give him back his cap and
doublet and remove the flaming robe. Sancho begged the duke to let them
leave him the robe and mitre; as he wanted to take them home for a token
and memento of that unexampled adventure. The duchess said they must
leave them with him; for he knew already what a great friend of his she
was. The duke then gave orders that the court should be cleared, and that
all should retire to their chambers, and that Don Quixote and Sancho
should be conducted to their old quarters.
CHAPTER LXX.
WHICH FOLLOWS SIXTY-NINE AND DEALS WITH MATTERS INDISPENSABLE FOR THE
CLEAR COMPREHENSION OF THIS HISTORY
Sancho slept that night in a cot in the same chamber with Don Quixote, a
thing he would have
|