mighty-armed one is, indeed,
the refuge and protection of them all. If this grantor of wishes, this
bull of all the Satwatas, be confined, the Pandavas with the Somakas will
become depressed and incapable of any exertion. Therefore, disregarding
Dhritarashtra's cries, we will seize even here this Kesava, who is quick
in action, and then fight with the foe.' After those sinful men of wicked
souls had come to this sinful resolution, highly intelligent Satyaki,
capable of reading the heart by signs, soon came to know of it. And
because of that knowledge, he soon issued out of the court, accompanied
by Hridika's son (Kritavarman). And Satyaki addressed Kritavarman,
saying, 'Array the troops soon. And accoutred in mail and with thy troops
arrayed for battle, wait thou at the entrance of the court, till I
represent this matter unto Krishna, unwearied by exertion.' Saying this,
that hero re-entered the court, like a lion entering a mountain-cave. And
he (first) informed the high-souled Kesava and then Dhritarashtra, and
then Vidura of that conspiracy. And having informed them of that
resolution, he laughingly said, 'These wicked men intended to commit an
act here, that is disapproved by the good from consideration of virtue,
profit, and desire. They will, however, never be able to actually achieve
it. These fools of sinful souls assembled together, these wretches
overwhelmed by lust, anger and yielding themselves up to wrath and
covetousness, are about to perpetrate a highly unbecoming deed. Those
wretches of little understanding and desirous of seizing the lotus-eyed,
are like idiots and children desiring to seize a blazing fire by means of
their garments.' Hearing these words of Satyaki, Vidura, endued with
great foresight, said these words unto the mighty-armed Dhritarashtra in
the midst of the Kurus, 'O king, O chastiser of foes, the hour of all thy
sons is come, for they are endeavouring to perpetrate a highly infamous
act, however incapable they may be of actually accomplishing it. Alas,
united together they desire to vanquish this younger brother of Vasava,
and seize this lotus-eyed one. Indeed, encountering this tiger among men,
this invincible and irresistible one, they will all perish like insects
in a blazing fire. If Janardana wisheth, he can send all of them, even if
they fight in a body, unto the abode of Yama, like an enraged lion
dispatching a herd of elephants. He will, however, never do any such
sinful and cen
|