lt thou see;[8] but slowly scorched by the bright blaze of the sun
thou shalt lose the bloom of thy complexion; and to thee joyous shall
night in spangled robe[9] veil the light; and the sun again disperse the
hoar-frost of the morn; and evermore shall the pain of the present evil
waste thee; for no one yet born shall release thee. Such fruits hast
thou reaped from thy friendly disposition to mankind. For thou, a god,
not crouching beneath the wrath of the gods, hast imparted to mortals
honors beyond what was right. In requital whereof thou shalt keep
sentinel on this cheerless rock, standing erect, sleepless, not bending
a knee:[10] and many laments and unavailing groans shalt thou utter; for
the heart of Jupiter is hard to be entreated; and every one that has
newly-acquired power is stern.
ST. Well, well! Why art thou delaying and vainly commiserating? Why
loathest thou not the god that is most hateful to the gods, who has
betrayed thy prerogative to mortals?
VUL. Relationship and intimacy are of great power.
ST. I grant it--but how is it possible to disobey the Sire's word?
Dreadest thou not this the rather?
VUL. Ay truly thou art ever pitiless and full of boldness.
ST. For to deplore this wretch is no cure [for him]. But concern not
thou thyself vainly with matters that are of no advantage.
VUL. O much detested handicraft!
ST. Wherefore loathest thou it! for with the ills now present thy craft
in good truth is not at all chargeable.
VUL. For all that, I would that some other had obtained this.
ST. Every thing has been achieved except for the gods to rule; for no
one is free save Jupiter.[11]
VUL. I know it--and I have nothing to say against it.[12]
ST. Wilt thou not then bestir thyself to cast fetters about this wretch,
that the Sire may not espy thee loitering?
VUL. Ay, and in truth you may see the manacles ready.
ST. Take them, and with mighty force clench them with the mallet about
his hands: rivet him close to the crags.
VUL. This work of ours is speeding to its consummation and loiters not.
ST. Smite harder, tighten, slacken at no point, for he hath cunning to
find outlets even from impracticable difficulties.
VUL. This arm at all events is fastened inextricably.
ST. And now clasp this securely, that he may perceive himself to be a
duller contriver than Jupiter.
VUL. Save this [sufferer], no one could with reason find fault with me.
ST. Now by main force rivet the ruthle
|