i_,
though it may be sufficient to translate these two particular words by
_preferred_ and _rejected_. I am much obliged to you, said he, for your
hint; and I will in preference use those Latin terms which you have just
mentioned; and in other cases, too, you shall come to my assistance if you
see me in difficulties. I will do so, said I, with great goodwill; but
fortune favours the bold. So make the attempt, I beg of you; for what more
divine occupation can we have?
V. Those philosophers, said he, whose system I approve of, consider that
as soon as an animal is born, (for this is where we must begin,) he is
instinctively induced and excited to preserve himself and his existing
condition, and to feel attachment to those things which have a tendency to
preserve that condition; and to feel an abhorrence of dissolution, and of
those circumstances which appear to be pregnant with dissolution. And they
prove that this is the case, because, before either pleasure or pain has
affected it, even while it is very little, it seeks what is salutary, and
shuns the contrary: and this would not be the case if they were not fond
of their condition, and afraid of dissolution; and it would not be
possible for them to seek any particular thing if they had not some sense
of themselves, and if that did not influence them to love themselves and
what belongs to them. From which it ought to be understood that it is from
the animal itself that the principle of self-love in it is derived. But
among these natural principles of self-love most of the Stoics do not
admit that pleasure ought to be classed; and I entirely agree with them,
to avoid the many discreditable things which must ensue if nature should
appear to have placed pleasure among those things which are the first
objects of desire. But it appears to be proof enough why we naturally love
those things which are by nature placed in the first rank, that there is
no one, who, when either alternative is equally in his power, would not
prefer to have all the parts of his body in a suitable and entire
condition, rather than impaired by use, or in any particular distorted or
depraved.
But as for the knowledge of things--or if you do not so much approve of
this word _cognitio_, or find it less intelligible, we will call it
{~GREEK SMALL LETTER KAPPA~}{~GREEK SMALL LETTER ALPHA~}{~GREEK SMALL LETTER TAU~}{~GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA~}{~GREEK SMALL LETTER LAMDA~}{~GREEK SMALL LETTER ETA~}
|