g, and avoided him. Finally Juan,
angry beyond all measure, killed the mother of Andres. When Andres
found that his mother was dead, he dressed her very well and took her
to town. Then he went directly to the town doctor, to whom he explained
definitely the sickness of his mother. The doctor immediately prepared
medicine for the patient; but just after she had been given the
medicine, he noticed that the woman was dead. Andres then accused him
of having poisoned his mother; and the doctor, fearing the consequences
if Andres should seek justice, agreed to pay him a large sum of money.
Andres returned to his village richer than ever. Juan became friendly
again, and asked him where he had gotten his money. Andres told him
that it was the price of his mother's corpse, which he had sold in the
town. When Juan heard this, he went home and killed his mother. Then
he took the corpse to town to sell it; but, as he was passing along
the street, a crowd of men began to abuse him, and he narrowly escaped
with his life.
Now, Juan was determined not to let Andres escape him. He was after
him all the time. Finally one day he caught Andres. He put him inside
a sack and carried it down to the seashore. On the way to the sea, he
saw a house, and, wishing to have a smoke, he left Andres on the road,
and went to the house to get a light. Meanwhile Andres, who was bound
in the sack, was crying out that he did not wish to marry the daughter
of the king, and that he was being forced against his will. At this
instant a cowboy with his herd of cows passed by. He heard Andres,
and said that he was willing to marry the king's daughter. Andres told
him to unbind the sack, then. He did so, and Andres put the cowherd
in his stead. Then Andres hurried away with the cows. Juan came back,
picked up the sack, and threw it into the sea. When he returned home,
he found Andres there with a fine herd of cows. He asked Andres where
he had found them, and Andres said that he had gotten them from under
the sea. So Juan, envious as ever, ordered Andres to put him in a
sack and throw him into the sea. Andres gladly did so.
Juan the Orphan.
Narrated by Leopoldo Uichanco, a Tagalog from Calamba, La Laguna.
There once lived a boy whose name was Juan. His parents had died,
leaving Juan nothing but a horse. As he did not have a place at home
in which to keep the animal, he begged his Uncle Diego to let the
horse stay in his stable. From time to time Juan
|