built, the princess is stolen from the ghoul, the ghoul pursues and
is blinded by a shot from the bow, the princess falls in a dead faint
and is restored by the life-giving herb. After the five brothers have
returned the princess to her father, they dispute as to who did the
greatest deed of prowess, so as to be worthy of being her husband. Her
father the king decides the dispute by giving his daughter to Pacione,
because he is the parent-stem of all these branches.
Benfey thinks that the brother who knows of the life-restoring herb
is an original addition of Basile's or of his immediate source; but
this character is to be found in the cycle from earliest times (see
"Vetalapancavincati," No. 2; and "Siddhi-Kuer," No. 13).
The story is next found as a Maerchen pretty well scattered throughout
Europe. German, Russian, Bohemian, Italian, Greek, and Serbian forms
are known (see Benfey's article, and Grimm's notes to No. 129). We
may examine briefly six interesting versions not mentioned by Benfey
or Grimm:--
Greek (Von Hahn, No. 47).--A king with three sons wishes to marry
off the eldest. He seeks a suitable wife for the prince; but when
she is found and brought to the court, she is so beautiful, that all
three brothers want her. To decide their dispute, the king, on advice,
sends them abroad, promising the hand of the princess to the one who
shall bring back the most valuable article. The three brothers set
out; they separate at Adrianople, agreeing to meet there again at an
appointed time. On his travels, the eldest buys a telescope through
which he can see anything he wishes to see. The second buys an orange
that will restore to life the dying if the sick person but smells
of the fruit. The third buys a magic transportation-carpet. They all
meet as agreed. By means of the telescope one of the brothers learns
that the princess is dying. The magic carpet carries them all home
instantaneously, and the orange cures the maiden. A quarrel arises
as to which brother deserves her hand. The king, unable to decide,
marries her himself.
Bohemian (Waldau [Prag, 1860], "Das Weise Urteil").--In this there are
three rival brothers. One has a magic mirror; another, a magic chariot;
and the third, three magic apples. The first finds out that the lady
is desperately ill; the second takes himself and his rivals to her;
and the third restores her to health. A dispute arising, an old man
decides that the third brother should have he
|