told him that he should not go. However, he kept urging and
urging, until at last his mother consented, and went with him. When
they reached the hall, they found it well decorated with flowers and
leaves. They visited all the apartments of the house; and when they
came to the dining-room, they saw a large hole in the ceiling. Juan
told his mother that they had better hide in the ceiling until they
found out who the owner of the house was. The mother thought that
the plan was a wise one; so they went to the ceiling, taking with
them the axe, the rope, and the drum.
They had not been hiding many minutes, when the Buringcantada, a
giant with one eye in the middle of his forehead and with two long
tusks that projected from the sides of his mouth, came in with his
friends and servants. When the dinner was ready, the servant called
his master and his guests into the dining-room. While they were eating,
Juan said in a loud voice,--
"Tawi cami
Sa quisami
Qui masiram
Na ulaman." [27]
The Buringcantada was very angry to hear the voice of a man in the
ceiling, and he said in a thundering voice, "If you are a big man
like me, let me see one of your hairs!"
Juan showed the rope from the hole in the ceiling.
Astonished at the size of the hair, the Buringcantada said again,
"Let me see one of your teeth!" Juan showed the axe.
By this time Juan's mother was almost dead with fear, and she told
her son not to move.
After a few minutes the Buringcantada said again, "Beat your stomach,
and let me hear the sound of it!" When Juan beat the drum, the
Buringcantada and all the guests and servants ran away in fright,
for they had never heard such a sound before.
Then Juan and his mother came down from the ceiling. In this house
they lived like a rich family, for they found much money in one of
the rooms. As for the Buringcantada, he never came back to his house
after he left it.
The Manglalabas.
Narrated by Arsenio Bonifacio, a Tagalog, who heard the story from
his father.
Once upon a time, in the small town of Balubad, there was a big
house. It was inhabited by a rich family. When the head of the family
died, the house was gloomy and dark. The family wore black clothes,
and was sad.
Three days after the death of the father, the family began to be
troubled at night by a manglalabas. [28] He threw stones at the house,
broke the water-jars, and moved the beds. Some pillows were
|