and wife.
After his marriage, Rodolfo returned to Valencia, leaving Estela at
her home in Babilonia, and reported to the king that he had found and
taken as his wife a virtuous woman,--The rest of the story turns on the
"chastity-wager" motif, and ends with the establishment of the purity
of Rodolfo's wife. (For this motif, constituting a whole story, see
"The Golden Lock," No. 30.)
An examination of the five representatives of this cycle of the "Clever
Lass" in the Philippines reveals at least nine distinct problems
(tasks or riddles) to be solved. For most of these, parallels may be
found in other Oriental and in Occidental stories.
(1) Problem: catching waves of the sea. Solution: demanding rope of
sand for the work. This identical problem and solution are found in
a North Borneo story, "Ginas and the Rajah" (Evans, 468-469). In the
"Maha-ummagga-jataka," No. 546, a series of nineteen tasks is set the
young sage Mahosadha. One of these is to make a rope of sand. The wise
youth cleverly sent some spokesmen to ask the king for a sample of the
old rope, so that the new would not vary from the old. See also Child,
1 : 10-11, for a South Siberian story containing the counter-demand
for thread of sand to make shoes from stone.
(2) Problem: making many kinds of food from one small bird, or twelve
portions from mosquito. Solution: requiring king to make stove, pan,
and bolo (or twelve forks) from needle (pin). Analogous to this task
is Bolte and Polivka's motif B3 (2 : 349), the challenge to weave
a cloth out of two threads. Bolte and Polivka enumerate thirty-five
European folk-tales containing their motif B3.
(3) Problem: putting large squash whole into narrow-necked
jar. Solution: hero grows squash in the jar (and sometimes demands
that king remove the squash without breaking either it or the jar). I
know of no other folk-tale occurrences of this task; it is not found
in any of the European stories of this cycle, and may be an addition
of the Tagalog narrators. It is a common enough trick, however,
to grow a squash or cucumber in a small-necked bottle.
(4) Problem: getting milk from bull. Solution: hero tells king that
his father has given birth to a child. Compare "Jataka," No. 546
(tr. by Cowell and Rouse, 6 : 167-168), in which the king sends his
fattened bull to East Market-town with this message: "Here is the
king's royal bull, in calf. Deliver him, and send him back with the
calf, or else there is a fi
|