mortals must come.
Translation of J.W. Mackail.
REST AT NOON
MELEAGER (First Century B.C.)
Voiceful cricket, drunken with drops of dew, thou playest thy rustic
music that murmurs in the solitude, and perched on the leaf edges
shrillest thy lyre-tune with serrated legs and swart skin. But, my dear,
utter a new song for the tree-nymphs' delight, and make thy harp-notes
echo to Pan's, that escaping Love I may seek out sleep at noon, here,
lying under the shady plane.
Translation of J.W. Mackail.
"IN THE SPRING A YOUNG MAN'S FANCY"
MELEAGER
Now the white iris blossoms, and the rain-loving narcissus,
And now again the lily, the mountain-roaming, blows.
Now too, the flower of lovers, the crown of all the springtime,
Zenophila the winsome, doth blossom with the rose.
O meadows, wherefore vainly in your radiant garlands laugh ye?
Since fairer is the maiden than any flower that grows!
Translation of Alma Strettell.
MELEAGER'S OWN EPITAPH
MELEAGER
Tread softly, O stranger; for here an old man sleeps among the holy
dead, lulled in the slumber due to all; Meleager son of Eucrates, who
united Love of the sweet tears and the Muses with the joyous Graces;
whom god-begotten Tyre brought to manhood, and the sacred land of
Gadara, but lovely Cos nursed in old age among the Meropes. But if thou
art a Syrian, say "Salam," and if a Phoenician, "Naidios," and if a
Greek, "Hail": they are the same.
Translation of J.W. Mackail.
EPILOGUE
PHILODEMUS (60 B.C.)
I was in love once; who has not been? I have reveled; who is uninitiated
in revels? Nay, I was mad; at whose prompting but a god's? Let them go;
for now the silver hair is fast replacing the black, a messenger of
wisdom that comes with age. We too played when the time of playing was;
and now that it is no longer, we will turn to worthier thoughts.
Translation of J.W. Mackail.
DOCTOR AND DIVINITY
NICARCHUS
Marcus the doctor called yesterday on the marble Zeus; though marble,
and though Zeus, his funeral is to-day.
Translation of J.W. Mackail.
LOVE'S IMMORTALITY
STRATO (First Century A.D.)
Who may know if a loved one passes the prime, while ever with him and
never left alon
|