ananjaya asked,--"Why is it that every
thing in the field of battle seems to bear the indications of grief,
wonder, and joy? If, O slayer of foes, the cause is known to thee, do
thou then tell me. Why has thy mother come to the field of battle? Why
also has Ulupi, the daughter of the prince of snakes, come here? I know
that thou hadst fought this battle with me at my own command. I desire to
know what the cause is that has brought out the ladies." The intelligent
ruler of Manipura, thus questioned by Dhananjaya, gratified him by
bending his head in reverence, and then said,--"Let Ulupi be questioned."'"
SECTION LXXXI
"'Arjuna said, "What business brought thee here, O daughter (-in-law) of
Kuru's race, and what also is the cause of the arrival on the field of
battle of her who is the mother of the ruler of Manipura? Dost thou
entertain friendly motives towards this king, O daughter of a snake? O
thou of restless glances, dost thou wish good to me too? I hope, O thou
of ample hips, that neither I, nor this Vabhruvahana here, have, O
beautiful lady, done any injury to thee unconsciously? Has Chitrangada of
faultless limbs, descended from the race of Chitravahana, done thee any
wrong?" Unto him, the daughter of the prince of snakes answered
smilingly, "Thou hast not offended me, nor has Vabhruvahana done me any
wrong; nor this prince's mother who is always obedient to me as a
hand-maid. Listen, how all this has been brought about by me. Thou
shouldst not be angry with me. Indeed, I seek to gratify thee by bending
my head in reverence. O thou of Kuru's race, all this has been done by me
for thy good, O puissant one. O mighty-armed Dhananjaya, hear all that I
have done. In the great battle of the Bharata princes, thou hadst slain
the royal son of Santanu by unrighteous ways. What I have done has
expiated thy sin. Thou didst not overthrow Bhishma while battling with
thee. He was engaged with Sikhandin. Relying on him as thy help, thou
didst compass the overthrow of Santanu's son. If thou hadst died without
having expiated thy sin, thou wouldst then have fallen without doubt into
Hell in consequence of that sinful act of thine. Even this which thou
hast got from thy son is the expiation of that sin. Formerly, O ruler of
Earth, I heard this said by the Vasus while they were in the company of
Ganga, O thou of great intelligence. After the fall of Santanu's son,
those deities, viz., the Vasus, coming to the banks of Ganga, b
|