icker boat; _coronach_, Sc.,
a dirge; _corrie_, Sc., a circular hollow in a hill-side; _cosher_,
Irish, a feast; _crag_, _craig_, N., a rock; _crowd_, N., S., a
fiddle; _dulse_, N., an edible sea-weed; _dun_, gen., brown, greyish;
_duniwassal_, Sc., a gentleman of secondary rank; _fillibeg_, Sc.,
a short kilt; _flummery_, Sc., M., oatmeal boiled in water;
_gallowglass_, Sc., Irish, an armed foot-soldier; _galore_, gen.,
in abundance; _gillie_, Sc., a man-servant; _gull_, a name of various
birds; _hubbub_, _hubbaboo_, Irish, a confused clamour; _inch_, Sc.,
Irish, a small island; _ingle_, N., M., fire, fire-place; _kelpie_,
Sc., a water-spirit; _kibe_, gen., a chilblain; _linn_, N., a pool;
_loch_, N., _lough_, Irish, a lake; _metheglin_, M., S., beer made
from honey; _omadhaun_, Irish, a simpleton; _pose_, gen. (but
perhaps obsolete), a catarrh; _rapparee_, Sc., Irish, a vagabond;
_shillelagh_, Irish, a cudgel; _skain_, _skean_, Sc., Irish, a knife,
dagger; _sowens_, _sowans_, Sc., a dish made from oatmeal-husks
steeped in water (from Gael, _s{`u}ghan_, the juice of sowens);
_spalpeen_, Irish, a rascal; _spleuchan_, Sc., Irish, a pouch,
a purse; _strath_, N., a valley; _strathspey_, Sc., a dance,
named from the valley of the river Spey; _tocher_, N., a dowry;
_usquebaugh_, Sc., Irish, whiskey; _wheal_, Cornish, a mine.
Latin is a language from which English has borrowed words in
every century since the year 600. In my _Principles of English
Etymology, First Series_, Chap. XXI, I give a list of Latin words
imported into English before the Norman Conquest. Several of these
must be familiar in our dialects; we can hardly suppose that country
people do not know the meaning of ark, beet, box, candle, chalk,
cheese, cook, coulter, cup, fennel, fever, font, fork, inch, kettle,
kiln, kitchen, and the like. Indeed, _ark_ is quite a favourite
word in the North for a large wooden chest, used for many purposes;
and Kersey explains it as "a country word for a large chest to put
fruit or corn in." _Candle_ is so common that it is frequently
reduced to _cannel_; and it has given its name to "cannel coal."
Every countryman is expected to be able to distinguish "between chalk
and cheese." _Coulter_ appears in ten dialect forms, and one of
the most familiar agricultural implements is a pitch-_fork_. The
influence of Latin requires no further illustration.
I also give a list of early words of Greek origin; some of which are
likewise
|