as to
tell Mr. Kalganov from me that I didn't ask for his clothes, and it's not
my doing that they've dressed me up like a clown."
"He understands that, and is sorry ... I mean, not sorry to lend you his
clothes, but sorry about all this business," mumbled Nikolay Parfenovitch.
"Confound his sorrow! Well, where now? Am I to go on sitting here?"
He was asked to go back to the "other room." Mitya went in, scowling with
anger, and trying to avoid looking at any one. Dressed in another man's
clothes he felt himself disgraced, even in the eyes of the peasants, and
of Trifon Borissovitch, whose face appeared, for some reason, in the
doorway, and vanished immediately. "He's come to look at me dressed up,"
thought Mitya. He sat down on the same chair as before. He had an absurd
nightmarish feeling, as though he were out of his mind.
"Well, what now? Are you going to flog me? That's all that's left for
you," he said, clenching his teeth and addressing the prosecutor. He would
not turn to Nikolay Parfenovitch, as though he disdained to speak to him.
"He looked too closely at my socks, and turned them inside out on purpose
to show every one how dirty they were--the scoundrel!"
"Well, now we must proceed to the examination of witnesses," observed
Nikolay Parfenovitch, as though in reply to Mitya's question.
"Yes," said the prosecutor thoughtfully, as though reflecting on
something.
"We've done what we could in your interest, Dmitri Fyodorovitch," Nikolay
Parfenovitch went on, "but having received from you such an uncompromising
refusal to explain to us the source from which you obtained the money
found upon you, we are, at the present moment--"
"What is the stone in your ring?" Mitya interrupted suddenly, as though
awakening from a reverie. He pointed to one of the three large rings
adorning Nikolay Parfenovitch's right hand.
"Ring?" repeated Nikolay Parfenovitch with surprise.
"Yes, that one ... on your middle finger, with the little veins in it,
what stone is that?" Mitya persisted, like a peevish child.
"That's a smoky topaz," said Nikolay Parfenovitch, smiling. "Would you
like to look at it? I'll take it off ..."
"No, don't take it off," cried Mitya furiously, suddenly waking up, and
angry with himself. "Don't take it off ... there's no need.... Damn it!...
Gentlemen, you've sullied my heart! Can you suppose that I would conceal
it from you, if I had really killed my father, that I would shuffle, lie,
|