at cards was hardly touched upon. Nikolay Parfenovitch was too
well pleased with them, as it was, and did not want to worry them with
trifles, moreover, it was nothing but a foolish, drunken quarrel over
cards. There had been drinking and disorder enough, that night.... So the
two hundred roubles remained in the pockets of the Poles.
Then old Maximov was summoned. He came in timidly, approached with little
steps, looking very disheveled and depressed. He had, all this time, taken
refuge below with Grushenka, sitting dumbly beside her, and "now and then
he'd begin blubbering over her and wiping his eyes with a blue check
handkerchief," as Mihail Makarovitch described afterwards. So that she
herself began trying to pacify and comfort him. The old man at once
confessed that he had done wrong, that he had borrowed "ten roubles in my
poverty," from Dmitri Fyodorovitch, and that he was ready to pay it back.
To Nikolay Parfenovitch's direct question, had he noticed how much money
Dmitri Fyodorovitch held in his hand, as he must have been able to see the
sum better than any one when he took the note from him, Maximov, in the
most positive manner, declared that there was twenty thousand.
"Have you ever seen so much as twenty thousand before, then?" inquired
Nikolay Parfenovitch, with a smile.
"To be sure I have, not twenty, but seven, when my wife mortgaged my
little property. She'd only let me look at it from a distance, boasting of
it to me. It was a very thick bundle, all rainbow-colored notes. And
Dmitri Fyodorovitch's were all rainbow-colored...."
He was not kept long. At last it was Grushenka's turn. Nikolay
Parfenovitch was obviously apprehensive of the effect her appearance might
have on Mitya, and he muttered a few words of admonition to him, but Mitya
bowed his head in silence, giving him to understand "that he would not
make a scene." Mihail Makarovitch himself led Grushenka in. She entered
with a stern and gloomy face, that looked almost composed and sat down
quietly on the chair offered her by Nikolay Parfenovitch. She was very
pale, she seemed to be cold, and wrapped herself closely in her
magnificent black shawl. She was suffering from a slight feverish
chill--the first symptom of the long illness which followed that night. Her
grave air, her direct earnest look and quiet manner made a very favorable
impression on every one. Nikolay Parfenovitch was even a little bit
"fascinated." He admitted himself, when t
|