you have stated to have been
shut the whole time you were in the garden. I will not conceal from you
that Grigory himself confidently affirms and bears witness that you must
have run from that door, though, of course, he did not see you do so with
his own eyes, since he only noticed you first some distance away in the
garden, running towards the fence."
Mitya had leapt up from his chair half-way through this speech.
"Nonsense!" he yelled, in a sudden frenzy, "it's a barefaced lie. He
couldn't have seen the door open because it was shut. He's lying!"
"I consider it my duty to repeat that he is firm in his statement. He does
not waver. He adheres to it. We've cross-examined him several times."
"Precisely. I have cross-examined him several times," Nikolay Parfenovitch
confirmed warmly.
"It's false, false! It's either an attempt to slander me, or the
hallucination of a madman," Mitya still shouted. "He's simply raving, from
loss of blood, from the wound. He must have fancied it when he came to....
He's raving."
"Yes, but he noticed the open door, not when he came to after his
injuries, but before that, as soon as he went into the garden from the
lodge."
"But it's false, it's false! It can't be so! He's slandering me from
spite.... He couldn't have seen it ... I didn't come from the door,"
gasped Mitya.
The prosecutor turned to Nikolay Parfenovitch and said to him
impressively:
"Confront him with it."
"Do you recognize this object?"
Nikolay Parfenovitch laid upon the table a large and thick official
envelope, on which three seals still remained intact. The envelope was
empty, and slit open at one end. Mitya stared at it with open eyes.
"It ... it must be that envelope of my father's, the envelope that
contained the three thousand roubles ... and if there's inscribed on it,
allow me, 'For my little chicken' ... yes--three thousand!" he shouted, "do
you see, three thousand, do you see?"
"Of course, we see. But we didn't find the money in it. It was empty, and
lying on the floor by the bed, behind the screen."
For some seconds Mitya stood as though thunderstruck.
"Gentlemen, it's Smerdyakov!" he shouted suddenly, at the top of his
voice. "It's he who's murdered him! He's robbed him! No one else knew
where the old man hid the envelope. It's Smerdyakov, that's clear, now!"
"But you, too, knew of the envelope and that it was under the pillow."
"I never knew it. I've never seen it. This is the
|