with a book in his hand; and yet he dictated to his
pupils camel-loads of philological information."
The grammarian Moad Ibn Muslim Al-Harra left some good poetry, which he
gave as having been uttered by genii, demons and female demons. The
caliph Ar-Raschid once said to him: "If thou sawest what thou hast
described, thou hast seen wonders; if not, thou hast composed a nice
piece of literature."
An-Nahhas the grammarian who, on being given a turban-cloth, would cut
it into three from avarice, met his death, in 950, in an unfortunate
manner--being, although living in so remote a period, mistaken for a
"profiteer." I quote Ibn Khallikan's words: "He had seated himself on
the staircase of the Nilometer, by the side of the river, which was then
on the increase, and began to scan some verses according to the rules of
prosody, when a common fellow who heard him said: 'This man is
pronouncing a charm to prevent the overflow of the Nile, so as to raise
the price of provisions.' He then thrust him with his foot into the
river and nothing more was heard of him."
Not all these learned men were philosophical, even though they were
philosophers. Abu Nizar Ibn Safi Malik An-Nuhat assumed the title
"Prince of Grammarians," but if any other name was given to him by those
addressing him he would fly into a passion.
The old fellows could be superstitious too. It is amusing to read that
Abu Obaida, when repeating passages of the _Koran_ or relating
Traditions, made mistakes designedly: "For," said he, "grammar brings
ill luck."
V.--THE FIRST PROSODIST
After grammar, prosody. That a falling apple should lead Sir Isaac
Newton's thoughts to the problem of gravity is not so remarkable, but
that the laws of prosody should result from an equally capricious
occurrence strikes one as odd. I mention the discoverer's name partly
that schoolboys may remember him, or not, in their prayers. It was
Al-Khalil Ibn Ahmad who, at Mecca, had besought Allah to bestow upon him
a science hitherto unknown. Allah being in a complaisant mood, it
followed that not long after, walking in the bazaar, Al-Khalil invented
prosody as he passed a coppersmith's and heard him hammering a basin.
Once started on his career as an inventor, he continued; but a later
discovery cost him dear, for having resolved on devising "a method of
calculation so simple that any servant girl who knew it could go to a
shopkeeper's without incurring the least possible risk of
|