mar]
5 For-thy appease your grief and heavy plight,
For-thy > For this reason, therefore
appease > desist from, check
6 And tell the cause of your conceived pain:
conceived > {Taken or admitted into the mind; also: apparent, hence:
self-evident}
7 For if he live, that has you done despite,
live > [lives; the subjunctive here is all but obsolete]
despite > outrage
8 He shall you do due recompense again,
9 Or else his wrong with greater puissance maintain."
puissance > strength, force
maintain > uphold, defend
201.15
Which when she heard, as in despightfull wise,
2 She wilfully her sorrow did augment,
And offred hope of comfort did despise:
4 Her golden lockes most cruelly she rent,
And scratcht her face with ghastly dreriment,
6 Ne would she speake, ne see, ne yet be seene,
But hid her visage, and her head downe bent,
8 Either for grieuous shame, or for great teene,
As if her hart with sorrow had transfixed beene.
1 Which when she heard, as in despiteful wise,
despiteful > [a] scornful
wise > manner
2 She wilfully her sorrow did augment,
3 And offered hope of comfort did despise:
4 Her golden locks most cruelly she rent,
rent > tore
5 And scratched her face with ghastly dreariment,
dreariment > affliction, melancholy
6 Neither would she speak, nor see, nor yet be seen,
7 But hid her visage, and her head down bent,
down bent > bent down, inclined; _or:_ down-bent (describing her
head which she hid)
8 Either for grievous shame, or for great teen,
teen > grief; woe
9 As if her heart with sorrow had transfixed been.
201.16
Till her that Squire bespake, Madame my +liefe+,
2 For Gods deare loue be not so wilfull bent,
But doe vouchsafe now to receiue reliefe,
4 The which good fortune doth to you present.
For what bootes it to weepe and to wayment,
6 When ill is chaunst, but doth the ill increase,
And the weake mind with double woe +torment?+
8 When she her Squire heard speake, she gan appease
Her voluntarie paine, and feele some secret ease.
1 liefe > life _1590; cf. 201.52:5_
7 torment? > torment{inverse ?} _1596_
1 Till her that squire bespoke: "Madam, my lief,
that squire > [Archimago]
bespoke > addressed
lief > friend, dear
2 For God's dear love be not so wilful bent,
wilful bent > wilfully inclined
3 But do vouchsafe now to receive rel
|