rds and weedes of wondrous might,
4 On them she workes her will to vses bad:
My +lifest+ Lord she thus beguiled had;
6 For he was flesh: (all flesh doth frailtie breed.)
Whom when I heard to beene so ill bestad,
8 Weake wretch I wrapt my selfe in Palmers weed,
And cast to seeke him forth through danger and great dreed.
5 lifest > liefest _1590; cf. 201.16:1_
1 "Her bliss is all in pleasure and delight,
2 Wherewith she makes her lovers drunken mad,
Wherewith > With which
3 And then, with words and weeds of wondrous might,
weeds > herbs, drugs
4 On them she works her will to uses bad:
5 My liefest lord she thus beguiled had;
liefest > dearest
6 (For he was flesh: all flesh does frailty breed)
frailty > weakness; moral weakness
7 Whom when I heard to been so ill-bestad,
been > [have been]
ill-bestad > badly beset, assailed (SUS)
8 Weak wretch, I wrapped myself in palmer's weed,
Weak wretch > (Referring to herself)
palmer > {Pilgrim who has returned from the Holy Land, carrying a
palm-leaf or palm-branch as a token; also: an itinerant monk}
weed > attire, habit
9 And cast to seek him forth through danger and great dread.
cast > resolved
201.53
Now had faire _Cynthia_ by euen tournes
2 Full measured three quarters of her yeare,
And thrise three times had fild her crooked hornes,
4 Whenas my wombe her burdein would forbeare,
And bad me call _Lucina_ to me neare.
6 _Lucina_ came: a manchild forth I brought:
The woods, the Nymphes, my bowres, my midwiues weare,
8 Hard helpe at need. So deare thee babe I bought,
Yet nought too deare I deemd, while so my dear I sought.
1 "Now had fair Cynthia by even turns
2 Full measured three-quarters of her year,
3 And thrice three times had filled her crooked horns,
horns > [horns of the crescent moon, filled once a month at the full
moon]
4 When my womb its burden would forbear,
forbear > part with
5 And bade me call Lucina to me near.
Lucina > (The goddess of childbirth, sometimes identified, as here,
with Diana)
6 Lucina came: a manchild forth I brought:
7 The woods, the nymphs, my bowers, my midwives were,
nymphs > (Nymphs are the minor female divinities with whom the
Greeks peopled all parts of nature: the seas, springs, rivers,
grottoes, trees, mountains. The nymphs referred to here are
evidently dryads, wood-nymphs)
bowe
|