d in his hand beene gaged;
4 And with stiffe force shaking his mortall launce,
To let him weet his doughtie valiaunce,
6 Thus said; Old man, great sure shalbe thy meed,
If where those knights for feare of dew vengeaunce
8 Do lurke, thou certainly to me areed,
That I may wreake on them their hainous hatefull deed.
1 Therewith all suddenly he seemed enraged,
Therewith > With that; thereupon
he > [Braggadocchio]
2 And threatened death with dreadful countenance,
3 As if their lives had in his hand been gaged;
gaged > pledged; left in pledge
4 And with stiff force shaking his mortal lance
stiff > violent
mortal > deadly
5 (To let him weet his doughty valiance),
weet > know, perceive
valiance > valour, bravery
6 Thus said: "Old man, great sure shall be your meed,
meed > reward
7 If where those knights (for fear of due vengeance)
8 Do lurk, you certainly to me aread,
certainly > reliably, with certainty
aread > make known
9 That I may wreak on them their heinous hateful deed."
That > [So that]
wreak > visit [visit on them the equivalent of their misdeed]
203.15
Certes, my Lord, (said he) that shall I soone,
2 And giue you eke good helpe to their decay,
But mote I wisely you aduise to doon;
4 Giue no ods to your foes, but do puruay
Your selfe of sword before that bloudy day:
6 For they be two the prowest knights on ground,
And oft approu'd in many hard assay,
8 And eke of surest steele, that may be found,
Do arme your selfe against that day, them to confound.
1 "Certes, my lord," said he, "that shall I soon,
Certes > Assuredly
that > [aread where those knights do lurk]
2 And give you eke good help to their decay,
eke > moreover
to > [in bringing about]
decay > destruction, death
3 But might I wisely you advise to do:
do > [do the following]
4 Give no odds to your foes, but do purvey
purvey > provide
5 Yourself of sword before that bloody day:
of > [with a]
6 For they be two the prowest knights on ground,
be > [are]
the prowest > [of] the bravest
on ground > in the world
7 And oft approved in many hard assay,
approved > proved, tested
assay > assaults; trials
8 And eke of surest steel that may be found
eke of > [moreover, with the]
9 Do arm yourself against that day, them to confound."
203.16
Dotard (said he) let be thy deepe adu
|