al is to come,
4 When best shall be to them that lived best:
5 But both alike, when death has both suppressed,
both > [?to both: see next line]
suppressed > pressed down; _hence:_ laid low
6 Religious reverence does burial teem,
does burial > [burial does]
teem > produce, bear (as offspring); _hence:_ ?yield (this assumes
that the spelling has been forced by the rhyme. Another
interpretation, suggested by Roche (1978), retains the given
spelling, but assumes that "buriall teene" is a misprint for
"bury all teene" (teen = grief, woe))
7 Which whoso wants, wants so much of his rest:
whoso > whosoever
wants > lacks
8 For all so great shame after death, I ween,
all so > [it is an] equally
ween > think
9 As self to die bad, unburied bidden to been."
As self to die bad, unburied bidden to been > [To have died badly as
to be left unburied; "bide" (pa. ppl. "bidden") = "to remain in
some state or condition"]
201.60
So both agree their bodies to engraue;
2 The great earthes wombe they open to the sky,
And with sad Cypresse seemely it embraue,
4 Then couering with a clod their closed eye,
They lay therein those corses tenderly,
6 And bid them sleepe in euerlasting peace.
But ere they did their vtmost obsequy,
8 Sir _Guyon_ more affection to increace,
Bynempt a sacred vow, which none should aye releace.
1 So both agree their bodies to ingrave;
ingrave > inter
2 The great earth's womb they open to the sky,
3 And with sad cypress seemly it embrave,
seemly > fitting (if referring to the cypress branches); fittingly,
becomingly (if referring to the action)
embrave > adorn
4 Then, covering with a clod their closed eye,
5 They lay therein those corses tenderly,
corses > bodies
6 And bid them sleep in everlasting peace.
7 But, ere they did their utmost obsequy,
utmost obsequy > final obsequies
8 Sir Guyon, more affection to increase,
9 Benamed a sacred vow, which none should ay release.
Benamed > Declared solemnly
ay release > ever cancel
201.61
The dead knights sword out of his sheath he drew,
2 With which he cut a locke of all their heare,
Which medling with their bloud and earth, he threw
4 Into the graue, and gan deuoutly sweare;
Such and such euill God on _Guyon_ reare,
6 And worse and worse young Orphane be thy paine,
If I or thou dew vengeance doe forbeare,
8 Til
|