uite his +gyrlond+ euer greene,
With other signes of sorrow and impatient teene.

8 gyrlond > garlond _1590_

1 So loved you the lusty Hyacinth,

So > Thus
lusty > pleasing; lustful; insolent, self-confident

2 So loved you the fair Coronis dear:

Coronis > (Daughter of Phlegyas, and mother by Apollo of
Aesculapius; see _Met._ 2.542-632)
dear > dear (qualifying Coronis); dearly

3 Yet both are of your hapless hand extinct,

of > by
extinct > dead

4 Yet both in flowers do live, and love you bear,
5 The one a pansy, the other a sweet-brier:

the other a sweet-brier > (This detail is not in Ovid)

6 For grief whereof you might have lively seen

you > [one]
lively > vividly, convincingly, in a lifelike manner

7 The god himself rending his golden hair,

rending > tearing

8 And breaking quite his garland ever green,
9 With other signs of sorrow and impatient teen.

impatient > {Unable to bear suffering}
teen > grief; woe

311.38

Both for those two, and for his owne deare sonne,
2 The sonne of _Climene_ he did repent,
Who bold to guide the charet of the Sunne,
4 Himselfe in thousand peeces fondly rent,
And all the world with flashing +fier+ brent,
6 So like, that all the walles did seeme to flame.
Yet cruell _Cupid_, not herewith content,
8 Forst him eftsoones to follow other game,
And loue a Shepheards daughter for his dearest Dame.

5 fier > fire _1590_

1 Both for those two, and for his own dear son
2 (The son of Clymene) he did repent,

Clymene > (Mother of Phaethon; see 104.9, _Met._ 1.750-2.366)
repent > grieve, mourn (SU)

3 Who, bold to guide the chariot of the sun,
4 Himself in thousand pieces fondly rent,

fondly rent > foolishly shattered

5 And all the world with flashing fire burnt;
6 So like, that all the walls did seem to flame.

like > lifelike

7 Yet cruel Cupid, not herewith content,

herewith > with this

8 Forced him eftsoons to follow other game,

eftsoons > soon

9 And love a shepherd's daughter for his dearest dame.

311.39

He loued _Isse_ for his dearest Dame,
2 And for her sake her cattell fed a while,
And for her sake a cowheard vile became,
4 The seruant of _Admetus_ cowheard vile,
Whiles that from heauen he suffered exile.
6 Long were to tell +each+ other louely fit,
Now like a Lyon, hunting after spoile,
8 Now like a +Hag+, now lik