This was due to the
fact that they were both reaching out for supreme dominion and were
influenced by a great deal of native ambition and a great deal of
acquired rivalry,--for men can least endure to be outdone by their
equals and intimates; they were not willing to make any concessions to
each other, since each felt that he might win, nor could they feel any
confidence, if they did come to terms, that they would not be always
yearning for the advantage and fall into strife again over complete
control. [-54-] In temper they differed from each other to this
extent,--that Pompey desired to be second to no man and Caesar to be
first of all, and the former was anxious to be honored by willing
subjects and to preside over and be loved by a people fully consenting,
whereas the latter cared not at all if he ruled over an unwilling nation
and issued orders to men that hated him, and bestowed the honors with
his own hand upon himself. The deeds, however, through which they hoped
to accomplish all that they wished, were perforce common to both alike.
For it was impossible that either one of them should succeed without
fighting against his countrymen, leading foreigners against kindred,
obtaining much money by unjust pillage, and killing unlawfully many of
his dearest associates. Hence, even though they differed in their
desires, yet in their acts, by which they hoped to fulfill those
desires, they were alike. Consequently they would not yield to each
other on any point, in spite of the many just grounds that they alleged,
and finally came into collision.
[-55-] The struggle proved a mighty one, and resembled no other
conflict. The leaders believed themselves to be the most skilled in all
matters of warfare and clearly the most distinguished not only of the
Romans but also of the remainder of mankind then in existence. They had
practiced those pursuits from boyhood, had constantly been connected
with them, had exhibited deeds worthy of note, had been conspicuous for
great valor and great good fortune, and were therefore most worthy of
commanding and most worthy of victory. As to forces, Caesar had the
largest and the most genuinely Roman portion of the citizen-army and the
most warlike men from the rest of Italy, from Spain, and the whole of
Gaul and the islands that he had conquered: Pompey had attracted many
from the senatorial and the equestrian order and from the regular
enrollment and had gathered a vast number from subject
|