were
as active as possible against Caesar; the majority scattered, and some of
them retired to make their peace as each one best might, while the rest,
among them Gaius Cassius, went to Caesar forthwith and received assurance
of safety.
[-14-] Calenus had been sent by Caesar into Greece before the battle, and
he captured among other places the Peiraeus, owing to its being unwalled.
Athens (although he did a great deal of damage to its territory) he was
unable to take before the defeat of Pompey. The inhabitants then
capitulated voluntarily and Caesar without resentment released them
altogether, making only this remark, that in spite of their many
offences they were saved by the dead. This speech signified that it was
on account of their ancestors and on account of the latter's glory and
excellence that he spared them. Accordingly Athens and most of the rest
of Greece then at once made terms with him: but the Megarians in spite
of this resisted and were captured only at a considerably later date,
partly by force and partly by treachery. Wherefore a great slaughter of
the people was instituted and the survivors sold. Calenus had so acted
that he might seem to have taken a merited vengeance upon them. But
since he feared that the city might perish utterly, he sold the dwellers
in the first place to their relatives, and in the second place for a
very small sum, so that they might regain their freedom.
[-15-] After these achievements Caesar marched upon Patrae and occupied it
easily, as he had frightened out Cato and his followers in advance.
While these various troubles were being settled, there was an uprising
in Spain, although the country was at peace. The Spaniards were at the
time subject to many abuses from Quintus Longinus, and at first some few
banded together to kill him. He was wounded but escaped, and after that
proceeded to wrong them a great deal more. Then a number of Cordubasians
and a number of soldiers who had formerly belonged to the Pompeian party
rose against him, putting at their head Marcus Marcellus Aeserninus, the
quaestor. He did not accept their appointment with his whole heart, but
seeing the uncertainty of events and admitting that they might turn out
either way, he straddled the issue. All that he said or did was of a
neutral character, so that whether Caesar or Pompey should prevail he
would seem to have fought for the cause of either one. He favored Pompey
by receiving those who transferre
|