epulsed and moreover
driven violently out of his camp. Then he transferred his position to
another city called Ruspina, and being received by the inhabitants set
up his winter quarters there and made it the base for subsequent
warfare.
DIO'S ROMAN HISTORY
43
The following is contained in the Forty-third of Dio's Rome:
How Caesar conquered Scipio and Juba (chapters 1-8). How the Romans got
possession of Numidia (chapter 9). How Cato slew himself (chapters
10-13). How Caesar returned to Rome and celebrated his triumph and
settled what business remained (chapters 14-21). How the Forum of Caesar
and the Temple of Venus were consecrated (chapters 22-25). How Caesar
arranged the year in its present fashion (chapters 26, 27). How Caesar
conquered in Spain Gnaeus Pompey the son of Pompey (chapters 28-45). How
for the first time consuls were appointed for not an entire year
(chapters 46-48). How Carthage and Corinth received colonies (chapters
49, 50). How the Aediles Cereales were appointed (chapter 51).
Duration of time, three years, in which there were the following
magistrates here enumerated.
C. Iulius C.F. Caesar, Dictator (III), with Aemilius Lepidus, Master of
Horse, and Consul (III) with Aemilius Lepidus Cos. (B.C. 46--a.u. 708.)
C. Iulius Caesar, Dictator (IV), with Aemilius Lepidus, Master of Horse;
also Consul (IV) alone. (B.C. 45--a.u. 709.)
C. Iulius Caesar, Dictator (V), with Aemilius Lepidus, Master of Horse,
and Consul (V) with M. Antonius Cos. (B.C. 44--a.u. 710.)
(_BOOK 43, BOISSEVAIN_.)
[B.C. 46 (_a.u._ 708)]
[-1-] Such were his adventures at this time. The following year he
became both dictator and consul at the same time (it was the third
occasion on which he had filled each of the two offices), and Lepidus
became his colleague in both instances. When he had been named dictator
by Lepidus the first time, he had sent him immediately after the
praetorship into Hither Spain; and when he returned he had honored him
with triumphal celebrations though Lepidus had conquered no foes nor so
much as fought with any,--the excuse being that he had been at the scene
of the exploits of Longinus and of Marcellus. Yet he sent home nothing
(if you want the facts) except what money he had plundered from the
allies. Caesar besides exalting Lepidus with these honors chose him
subsequently as his colleague in both the positions mentioned.
[-2-] Now while they were still in office, the populace
|