sar, alarmed, came out
before them and standing in a safe place promised to do for them
whatsoever they wished. Then he entered an assembly of theirs and
producing Ptolemy and Cleopatra read their father's will, in which it
was directed that they should live together according to the customs of
the Egyptians and rule in common, and that the Roman people should
exercise a guardianship over them. When he had done this and had added
that it belonged to him as dictator, holding all the power of the
people, to have an oversight of the children and to fulfill the father's
wishes, he bestowed upon them both the kingdom and granted Cyprus to
Arsinoe and Ptolemy the Younger, a sister and a brother of theirs. So
great fear possessed him that he not only laid hold on none of the
Egyptian domain, but actually gave the inhabitants in addition some of
what was his.
[-36-] By this action they were calmed temporarily, but not long after
they raised a rebellion which reached the dignity of war. Potheinos, a
eunuch who had taken a prominent part in urging the Egyptians on, who
was also charged with the management of Ptolemy's funds, was afraid that
he might some time pay the penalty for his behavior. Therefore he sent
secretly to Achillas who was at this time still near Pelusium and by
frightening him and inspiring him at the same time with hopes he made
him his associate, and next won over also all the rest who bore arms. To
all of them alike it seemed a shame to be ruled by a woman: for they
suspected that Caesar on the occasion mentioned had given the kingdom to
both of the children merely to quiet the people, and that in the course
of time he would offer it to Cleopatra alone. Also they thought
themselves a match for the army he then had present. Some started
immediately for Alexandria where they busied themselves with their
project. [-37-] Caesar when he learned this was afraid of their numbers
and daring, and sent some men to Achillas not in his own but in
Ptolemy's name, bidding him keep the peace. But he, understanding that
this was not the child's command, but Caesar's, so far from giving it any
attention was filled with contempt for the sender, believing him afraid.
Then he called his soldiers together and by haranguing them at length in
favor of Ptolemy and against Caesar and Cleopatra he finally so incensed
them against the messengers, though they were Egyptians, that they
defiled themselves with their murder and accepted th
|