rs 6-16).
How the news about Caesar and Pompey was announced at Rome, and what
decrees were passed in honor of Caesar (chapters 17-20).
How in the absence of Caesar the population of Rome revolted (chapters
21-33).
How Caesar fought and subdued the Egyptians and showered favors upon
Cleopatra (chapters 34-44).
How Caesar conquered Pharnaces (chapters 45-48).
How Caesar returned to Rome and reconciled the interests there (chapters
49-55).
How Caesar led an expedition into Africa (chapters 56-58).
Duration of time, the remainder of the consulship of Julius Caesar (II)
and Publius Servilius Isauricus, together with one additional year, in
which there were the following magistrates here enumerated.
C. Iulius C.F. Caesar, Dictator (II), M. Antonius M.F., Master of Horse,
and the two consuls C. Fufius C.F. Calenus and P. Vatinius P.F. (B.C. 47
= a.u. 707.)
(_BOOK 42, BOISSEVAIN_.)
[B.C. 48 (_a.u._ 706)]
[-1-] The general nature of the battle has, accordingly, been described.
As a result of it Pompey straightway despaired of all his undertakings
and no longer made any account of his own valor or of the number of his
remaining soldiers or of the fact that Fortune often restores the
vanquished in the shortest space of time; yet in former times he had
always possessed the greatest cheerfulness and the greatest hopefulness
on all occasions of failure. The reason for this was that in the cases
just mentioned he had usually been evenly matched with the foe and hence
had not discounted a victory in advance; but by reflecting beforehand on
the dual possibilities of the outcome of the engagement, while he was
still coolheaded and before being involved in any alarm, he had not
neglected to prepare for the worst. In this way he had not been
compelled to yield to disasters and was able with ease to renew the
conflict: but this time as he had expected to far surpass Caesar he had
foreseen nothing. For instance, he had not put the camp in proper
condition nor provided a refuge for himself if defeated. And whereas he
might have delayed action and so have conquered without a battle,--for
his army kept increasing every day and he had abundant provisions
because he was in a country for the most part friendly and because he
was lord of the sea,--nevertheless, whether of his own accord and
thinking he would conquer in any event, or because he was forced by his
associates, he brought on an engagement. Consequently as soo
|