lling
or able, and that I held a triumph, contrary to custom, after resigning
it, brought me the greatest honor. I only say that I have undergone many
anxieties and many dangers, that I am worn out in body and wearied in
soul. Do not keep reckoning that I am still young, nor calculate that I
have lived just so many years. For if you count up the campaigns that I
have made and the dangers I have faced, you will find them far more in
number than my years, and by this means you will more readily believe
that I can no longer withstand the anxieties and the hardships."
[-26-] "Some one might possibly reply: 'But you see that all such
opportunities for toil are causes of jealousy and hatred.' This feature
you hold in no account--you ought not properly even to pretend to regard
it--but to me it would prove most grievous. And I must admit that I am
not so much disturbed or troubled by any danger to be encountered in the
midst of wars as by such exhibitions. For what person in his right mind
could take pleasure in living among men who are jealous of him, and who
would feel the heart to carry out any public enterprise, if destined in
case of failure to submit to punishment and if successful to be the
object of rancorous envy? In view of these and other considerations
allow me to remain at peace and attend to my own business, so that now
at last I may bestow some care upon my private affairs and not perish
from exhaustion. Against the pirates elect somebody else. There are many
who are both willing and able to serve as admirals, both younger and
older men, so that your choice from so numerous a company becomes easy.
Of course I am not the only one who loves you, nor am I alone skilled in
warfare, but--not seeming to favor any by mentioning names--equally so
is A or B."
[-27-] At this point in his harangue Gabinius, interrupting, cried:
"Pompey's behavior in this very matter, Quirites, is worthy of his
character. He does not seek the leadership, nor does he accept it
without thought when granted him. An upright man has no business,
generally speaking, to desire the annoyances incident to office, and it
is Pompey's way to undertake all tasks imposed upon him only with due
consideration, in order that he may accomplish them with corresponding
safety. Precipitation in promises and in action, more hasty than the
occasion demands, causes the downfall of many; but exactitude at the
start as well as in execution possesses a constant va
|