er, and
pulled down the military signal, so that it was no longer lawful for
them to reach a decision.
[-28-] Now this matter of the signal is about as follows. In old times
there were many enemies dwelling near the city, and the Romans
(according to the account) fearing that while they were holding an
assembly foes might occupy Janiculum to attack the city decided that not
all should vote at once, but that some men under arms should by turns
always guard that spot. So they garrisoned it as long as the assembly
lasted, but when it was about to be dissolved, the signal was pulled
down and the guards departed. Regularly no business was any longer
allowed to be transacted unless the post were garrisoned. It was
permissible only in the case of assemblies which collected by companies,
for these were outside the wall and all who had arms were obliged to
attend them. Even to this day it is done from religious grounds.
So on that occasion, when the signal was pulled down, the assembly was
dissolved and Rabirius saved. Labienus, indeed, had the right to go to
court again, but he did not do this.
[-29-] As for Catiline, his ruin was accomplished in the following way
and for the reasons which I shall narrate. He had been seeking the
consulship even then, and contriving every conceivable way to get
appointed, when the senate decreed, chiefly at the instance of Cicero,
that a banishment of ten years should be added by law to the penalties
imposed for bribery. Catiline thought, as was doubtless true, that this
ruling had been made on his account, and planned, by collecting a small
band, to slay Cicero and some other foremost men on the very day of the
election, in order that he might immediately be chosen consul. This
project he was unable, however, to carry out. Cicero learned of the plot
beforehand, informed the senate of it, and delivered a long accusation
against him. Being unsuccessful, however, in persuading them to vote any
of the measures he asked--this was because his announcement was not
regarded as credible and he was suspected of having uttered false
charges against the men on account of personal enmity--Cicero became
frightened, seeing that he had given Catiline additional provocation,
and he did not venture to enter the assembly alone, as had been his
custom, but he took his friends along prepared to defend him if any
danger threatened; and he wore for his own safety and because of their
hostility a breastplate be
|