man.
"Ze Poortooguez in fifteen days," exclaimed the little man,
gesticulating freely with his small plump hands "A language so rich,
so flexible, in fifteen days! Ah, you have ze luck, young man, to
'ave found in zis town Juan Garretos, of Portalegre, Master of Arts of
ze University of Coimbra, and positivist philosopher. Ze Poortooguez
in fifteen days! Do you know at least ze Low Latin? ze Greek?
ze Hebrew? ze Arabic? ze Chinese? If not, it is useless to
go furzer."
Aurelle confessed his ignorance.
"Never mind," said Juan Garretos indulgently; "ze shape of your 'ead
inspire me wiz confidence: for ten francs ze hour I accept you. Only,
mind, no chattering; ze Latins always talk too much. Not a single
word of ze English between us now. _Faz favor d'fallar Portuguez_--do
me ze favour of speaking ze Poortooguez. Know first zat, in ze
Poortooguez, one speak in ze zird person. You must call your speaker
Excellency.'"
"What's that?" Aurelle interrupted. "I thought you had just had a
democratic revolution."
"Precisely," said the positivist philosopher, wringing his little
hands, "precisely. In France you made ze revolucaoung in order zat
every man should be called 'citizen.' What a waste of energy! In
Poortugal we made ze revolucaoung in order zat every man should be
called 'His Highness.' Instead of levelling down we levelled up. It
is better. Under ze old order ze children of ze poor were _rapachos_,
and zose of ze aristocracy were _meninos_: now zey are all _meninos_.
Zat is a revolucaoung! _Faz favor d'fallar Portuguez._ Ze Latins
always talk too much."
Having thus earned his ten francs by an hour's unceasing eloquence,
he made a fairer proposal to Aurelle next day.
"I will arrange with you for a fixed sum," he said. "If I teach you
two souzand words, you give me fifty francs."
"Very well," replied Aurelle, "two thousand words will be a
sufficient vocabulary to begin with."
"All right," said Juan Garretos; "now listen to me. All ze words
which in ze English end with 'tion' are ze same in ze Poortooguez
wiz ze ending 'caoung.' Revolution--_revolucaoung_;
constitution--_constitucaoung_; inquisition--_inquisicaoung_. Now
zere are in ze English two souzand words ending in 'tion.' Your
Excellency owes me fifty francs. _Faz favor d'fallar Portuguez._"
* * * * *
A fortnight later Colonel Parker and Aurelle stepped on to the
platform at B----, where they were met by Major Baraquin, the officer
c
|